第13話 神童VS神童·上
第三卷 黃金的少年期：神童集結篇
翻譯：百石尤莉葉
『――撒！讓您久等了！克里斯霊王總算復活了，放送再開！』
『說實話，妾身想回去睡覺。』
『請不要說那樣的話！這可是到目前為止都是全勝的超級新人、埃爾維斯·昆茨·溫莎2級和傑克·利巴2級的對戰，本場比賽的看點在哪裡呢！？』
『嗯～？是啊……。果然是利巴對【爭亂的王権】會打出怎樣的對策呢。』
『說到【爭亂的王権】，是溫莎2級的精靈術――〈暴亂的旁觀者拜蒙〉嗎？』
『是啊。〈拜蒙〉在精靈中是特殊的。沒有分靈，只寄居於王族。但其強大是眾人認可的。即使專業的精靈術師在敵對時也會躊躇的吧。』
『關於溫莎2級的精靈術還沒有公布全貌。霊王知道詳細情況嗎？』
『嘛，因為活的時間長，大體上都知道。可以根據比賽的展開進行解說，但是同樣2級的人應該已經知道了。當然，利巴小鬼也是。』
『原來如此！那麼關於利巴2級的精靈術呢？』
『那已經是任何人都知道的事了。』
『【離巢的透翼】嗎？』
『正是。消除重力的精靈術。其本身並不是什麼稀奇的存在，但是利巴小鬼的制御力出類拔萃。第一次看到能在空中跳躍的小鬼。』
『另外，利巴2級也展示出通過消除對方武器和身體重力或自身重量來無效化攻擊的傑出技巧。現在有人認為，要讓他受傷的話只能用火焰、雷等進行非實體攻擊。』
『那也不是一朝一夕就能練成的。恐怕是師傅做著開玩笑般的訓練吧。一整天都要提防突襲什麼的。』
『哇。想像不出來呢。』
『總之，如果只看技巧的話他已經是學院一流的了。但是輸出方面會有不安啊。』
『【離巢的透翼】的限制重量是500千克，用那樣的火力能否攻下溫莎2級呢！？
――撒！時間到了！對戰者入場！！』
◆◆◆―――――――◆◆◆―――――――◆◆◆
※亞澤麗雅視點
比賽場兩邊兩人的身影一出現，場地就被巨大的歡呼聲包圍。
我堵住了耳朵。
「……真是的！一直一直都是這樣！難道這些人就不能安靜地看嗎！」
「誒~，不是很好嗎。很熱鬧。對吧菲爾？」
「基君加油！！」
安靜的只有蓋恩同學和瑞秋老師。
……嘛，蓋恩同學感覺與其說是安靜倒不如說是嚴肅，瑞秋老師則是噗哩噗哩地吃著似乎是從外面的店買來的點心。
注意到我的視線，瑞秋老師把手裡的袋子遞給我。
「……要吃嗎？」
「……一個就好。」
拒絕也不太好，我從袋子里拿出一個來吃。
是曲奇啊。……好甜。我想要紅茶。
看著一邊動著臉頰噗哩噗哩地吃著曲奇，一邊俯視賽場的瑞秋老師，我悄悄問。
「瑞……（内容加载失败！）