第1話 靈王之歌
第四卷 黃金的少年期：貴族決戰篇
網譯web版 轉自 真白萌
翻譯：百石尤莉葉
『×君，最近很冷淡啊。』
我在學校洗手處的水龍頭喝水，不知不覺在旁邊的她無聊地說到。
我用手臂擦著嘴、
『……因為，很奇怪吧。只知道和女生玩。』
『好像是啊，雖然我不是很清楚。』
小學到了高年級會有特殊的現象產生。
特別是男生女生之間明確劃清界限的風潮根深蒂固。
在男生中，有著覺得和女生玩的傢伙是軟弱者的風氣。
即使不是這樣，和女生關係好的男生也會被嘲笑。
我覺得那氛圍很不舒服，所以稍微拉開了和青梅竹馬的距離。
『在意周圍的話是不行的。什麼都不做很無聊喲？』
『我並不是很在意。只是一個個反駁很麻煩。』
『明明不反駁就好了。』
『被那麼說會生氣吧。那些傢伙連你都當成笨蛋。』
『……嘿~？』
『什、什麼啊。』
『不，我在想這是很重要的事。』
最近，她不再繼續像以前那樣模仿電視上的人物了。
總覺得像大人一樣。
感覺有點遠了。
不是因為我拉開了距離……。
『嘛，我的事就這樣好了。』
『才不好。』
『好哦。我知道各種各樣的事，所以這樣就好了。但是，××醬不是這樣的吧？』
『××……？ 不，我和妹妹在家會說話。』
『學校呢？』
『學年不同。特意來教室拜訪哥哥會很奇怪吧。』
就算是我也會覺得害羞。
她嗯~的很艱難地呻吟了。
『嘛……總之你先注意一下吧。那個孩子是最喜歡哥哥的孩子呢。』
這麼說後她離開了。
就算被說了要注意。
但那傢伙在家裡表現得很普通啊。
那是磨損記憶的斷片。
聽到蟬鳴的聲音，是11歲的夏天的事。
◆◆◆―――――――◆◆◆―――――――◆◆◆
倒映著對面風景的蜃気樓彷彿衝破天空似的伸長。
帯狀的高質量大気。
蜃気樓之剣。
當它出現的時候，充滿活力的實況轉播響徹了斗術場。
『出現了――――！！ 溫莎新二段的王牌、蜃気樓·薙！！！ 先前幾日的初段聯賽中，把數個專家砍倒的必殺技！！ 這次會成功嗎―――！？』
蜃気樓之劍毫不留情地揮下。
在那面前的只有一位少女。
長到腳底的銀發。
看上去最多12歲的年幼外表。
可是，聚集在這第一斗術場的任何人都知道。
這種軟弱的外表是巨大的欺詐。
精霊術師界最大最強的稱號——霊王。
將其持續衛冕32年的怪物。
作為精霊術學院的學院長、全精霊術師的大師祖。
圖拉·克里斯永世霊王。
現在世界最強的精霊術師。
克里斯學院長在揮下的蜃気樓之劍面前一動不動。
蜃気樓之劍的威力巨大。
入學後的兩年半，五次和埃爾維……（内容加载失败！）