第43話 The Chirp of Girl - Part３
第四卷 黃金的少年期：貴族決戰篇
◇ 蓋恩◇（似乎◇ 的是回憶篇◆ 的是現實篇）
那天下雨了。
很多商店關了門，得到了意料之外的假日的人們躲進了家裡。
因此，在夜晚一樣行人稀少的路上，只有我和閣下——老師丹霍姆·巴斯蒂德九段走著。
閣下只要下雨就不能休息。
弟子兼從士的我也同樣。
那時候——沒錯。
的確，是在結束視察練習場後回去的路上。
在小路的牆邊，坐著一個小女孩。
她簡直就像融入了影子里一樣，我也不由得嚇了一跳。
在王都，乞討並不稀奇。
沒有固定職業的貧民窟居民主要通過在路上撿垃圾來維持生計。
但是，也有人做不到。
比如五體有殘疾的人和不能進行體力勞動的老人。
像這樣的『弱者』常常更適合乞討。
一石二鳥的、只有貧民窟居民才擁有的生活智慧——
閣下曾這樣告訴過我。
但是這個少女手腳都齊備，當然也不是老人。
說起來，隱匿在不顯眼的小巷裡是得不到任何東西的。
今天因為下雨街上的人很少，在那種地方幹什麼呢?
我覺得很疑惑就仔細觀察了一下，結果發現了不可思議的事情。
少女有人類不可能有的體征。
耳朵和尾巴。
在少女的頭上和臀部的，那像貓一樣的東西。
這是我從未見過的種族。
所以我問了閣下。
「那孩子是什麼種族?」
閣下對我說，只要有疑問，什麼都可以問。
閣下用和平時一樣的、察覺不到感情的、深沉的聲音回答。
「這是被稱為貓妖精*的種族。在遠古時代，和我們人類同等的繁榮過，但在目前數量相當稀少了。」
「為什麼會變少呢?」
再疊加著疑問，知識就像流水般從老師口中湧現出來。
「大多數貴族認為所有有知性的人不分優劣，但也有一些人認為除純粹的人類以外的生物只不過是野獸。
（原文：大いなる指輪は知性ある者すべてに優劣をつけないが，中には純粋なヒト族以外は獣に過ぎないと考える輩もいる。）
其中，貓妖精族由於一些沒有信仰的人，在古代被稱為「賞玩種族」，像家畜一樣被飼養。
現在這種情況會受到嚴懲，但由於人們愚蠢的行為，讓這種種族本身衰退，現在後裔也像這樣飽受折磨。
……太可憐了。
蓋恩啊，給她些施捨吧。」
我點點頭，走近坐在小巷裡的貓妖精的少女。
她大概和我差不多大吧
{縫滿}補丁的衣服被雨淋濕，身上凍得發抖。
肚子一定也餓了吧。
我覺得她很可憐。
我想起了我正好帶著午餐用的麵包。
我把它拿出來，和傘一起遞給她。
「請。」
貓妖精族的少女頭上的耳朵一震。
然後，看著我。
不——不是看。
她瞪著我。
少女那濕漉漉的右手一閃，強揮開了我……（内容加载失败！）