第43話 The Chirp of Girl - Part３（4/4）
第四卷 黃金的少年期：貴族決戰篇
——這之後的我，以小偷為中心，成為了貧民窟的領袖。
（原文：――以降のあたしは，スリを中心にスラムの稼ぎ頭となる。）
在這個社會上，金錢就是正義。
有錢的話，把非#法飼養的寵物所生的孩子扔到貧民窟里的行為就能被允許。
每個人都向我求助，想得到我的同情。
在我7歲的時候，貧民窟已經成了我的王國。
與那個老爺子——
霍齊亞·伯格森的相遇正是在那個時候
fin
貓妖精(Cat Sith，或作Cait Sith)，蘇格蘭及愛爾蘭傳說中的貓形生物。貓妖精形象多為黑貓，胸前有一大片白毛。它擅長人類語言，以雙足走路，穿上長靴，衣著華麗，頭頂皇冠，穿梭於城市之間，更經常出沒於蘇格蘭的高地之上。它能操多國語言，擁有高等教育水平。據說貓妖精其實是貓群之中的王者。傳說有一天，一個農民在滿月之夜回家途中，在村子邊界看見群貓集合在橋上。在好奇 的驅使之下，農民上前窺伺，卻看見群貓正在進行葬禮儀式，而且全都能作人言，當時它們在說類似"貓國國王陛下死了"的話後，不久就全部逃去。農民懷著驚訝的心情回到家中，翌日他家中的妻子對他說，當天他們家中那頭正睡在暖爐上的愛貓，忽起飛起大叫:"什麼?我是下一任的國王!"然後就飛出煙囪，再沒有回來了。