第18話 魔王
第五卷 因果的魔王期：為了打開那日的門
翻譯：百石尤莉葉
魔王城最上層的謁見之間，是完全沒有陽光照射的黑暗空間。
即使是『浄化的太陽』抹殺黑夜的現在，那個房間也只有微弱的篝火作為光源。
貝尼和維尼正跪在房間中央。
放眼看去，只能看見周圍籠罩著的黑暗，和面前坐在王座上的傑克……。
雖然看不見除傑克以外的人影，但兩人都知道，在周圍的黑暗中，有數名士兵隱藏著氣息。
「再聽一遍解釋吧」
傑克用沒有感情的聲音告訴兩人。
「為什麼不顧我的命令，獨斷專行……那個理由、給我說明一下」
貝尼和維尼都無法抬頭。
傑克的聲音里沒有憤怒。
僅僅是蘊含著虛無的聲響。
可是……正因如此，才會可怕。
正因為比任何人都明白那個虛無的深度，才能切實體會到被其吞噬的恐懼……。
「誠……誠惶誠恐……」
發言的是貝尼。
被金屬片刺傷的右眼做了最低限度的治療，現在被眼罩覆蓋著。
「我們掌握了勇者一行潛入戴姆庫爾德的情報……比起大規模調動軍隊，用『王眼』難以察覺的狙擊步槍進行狙擊是最有效的……」
「為什麼沒報告給任何人？」
「那、那是……」
因為太過急躁，這才是事實。
急於為傑克盡心儘力，絲毫沒想過要將這個機會讓給誰。
「我知道你的想法了」
聽了傑克的話，貝尼終於抬起了頭。
魔王的表情里沒有浮現出任何（感情）。
「你這樣判斷確實有道理。除了沒有和任何人共享情報這點。實際上我也沒有把那件事視作問題……」
「這……這麼說來……？」
「真正的問題是―――」
轉動眼珠。
魔王沒有轉頭，只是將視線投向低著頭的維尼。
「―――為什麼你會在這裡，維尼」
「…………！！」
「我命令你在地上進行情報活動。還嚴令禁止踏入戴姆庫爾德。
然而你為什麼會在這裡？
那……難道不是無視我的命令，侵·入·了戴姆庫爾德嗎？」
「…………那、那是……」
「陛、陛下！！」
傑克的視線回到禁不住發出聲音的貝尼身上。
「是、是我拜託的……！ 為了防備勇者他們的入侵，我要回到戴姆庫爾德！！」【葉：第二個「我」是「私」，指維尼】
（貝尼！ 住嘴！）
雖然維尼用思念制止，但貝尼將其無視了。
「她只是接受的了我的請求……！ 所、所以……還請、還請大發慈悲……！！」
這個謁見之間，有一個別名在魔王軍中的私下傳播。
曰、『exclaim・room』。【葉：スクリーム・ルーム】
意思是『哭喊的房間』。
是由於觸怒魔王之人的悲鳴，從這個房間傳出，迴響於城中而得到的別名。
作為輔佐的貝尼是知道的。
實際上傑克在這個房間里制裁過好幾……（内容加载失败！）