第23話 未聞蟬之聲 - Part４
以為轉生就能逃掉嗎，哥哥？【Web版】 5 因果的魔王期：為了打開那日的門
翻譯：百石尤莉葉
對那把劍的赤色光輝――
薩米吉娜懷著『難過』的心情抬頭仰視。
那個赤色是血的赤色。
並不是傑克至今親手制裁的人的血――。
而是傑克自身流下的鮮紅的血……。
他將到目前為止傷害、痛苦、扼殺的心。
以及從中流出的血，做成了刀刃……。
薩米吉娜覺得就是那樣。
（為什麼……）
薩米吉娜思考著。
（為什麼、只有陛下、會這樣……）
一定、不僅僅是傑克吧。
和他一樣內心淌血的人，世界上大有人在。
即使如此，薩米吉娜還是不由得這麼想。
為什麼只有他。
「……就在眼前」
空中。
傑克俯視著從地上升起的土煙。
「急忙切換成【離巢的透翼】了啊――即使不能奪走我的『黃昏之劍』的質量，消除自身重量的話傷害就等同於零。就算你躲在土煙里我也能看見」
「……『那傢伙』……？ 你在說什麼，傑克！」
「……zhuan sheng……是什麼？ 你在說什麼、傑克！」
「吼啦……果然，你也不能理解」
答案只有一個。
什·么·。
傑克的頸部被摑住。
對在眼前呼喊的瑞秋――
（留下了的是）被打穿的、彈痕。
做不到、と。
他、並·不·是·沒·有·逃·避·――
明明舌頭應該因麻痺而動不了，但傑克說了。
「……啊……！？」
「為什麼不放開呢……！」
佔據壓倒性優勢的是瑞秋。
鮮血從瑞秋腳上散落。
像手貼在上面一樣，緊緊握著赤色的劍。
薩米吉娜突然醒悟。
是電擊。
乾燥的、裂開一樣的聲音――
「……正確」
「……zhuan……sheng……？」
「這樣下去的話……這樣下去的話、會死的……！ 所以放開劍，傑克！ 只要放開那把劍就行了！」
正要揮下的『黃昏之劍』因手腕被壓住而停止。
而是在出現在傑克背後。
不，那不是能數清的東西。
同時，被瑞秋捉住的傑克的身體彈跳著。
「啊……！」
【葉：其實這裡直譯的話是「健全的睡臉」，作者想表達的是精神健全】
是膽怯。
傑克的身體彈跳著。
恐懼。
連槍手都不需要，無數的槍獨自成群飛來。
瑞秋最初並不在土煙中。
「誒……？」
地上的薩米吉娜察覺到了。
一支、兩支、三支――
「為什麼……！？ 你已經什麼都不用做了！ 休息也可以！ 剩下的由我來做……！！」
「是吧……！？ 所以！」
古典的誤導。
「一直、想睡覺……想睡覺啊……。那樣的話……一定、能見到菲爾吧……？ 睡著了、到了『對面』、就算是菲爾也……」
唐突的。
「無論多出色的術師，其肉體都是人類」
「傑克。你的【離巢的透翼】的優勢之一在於消……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）