第26話 為了打開那日的門 - Part２
第五卷 因果的魔王期：為了打開那日的門
翻譯：百石尤莉葉
蓋恩·麥克唐奈忘不了。
面對大恩師遺骨時的遺憾。
立在一片白骨上的不中用。
以及，在連那些都感覺不到的崩壞的時刻。
注意到的時候，一切都結束了。
原以為自己被八頭竜打倒了，到此為止了。
守護民眾是騎士的責任。
是將弱者庇護在盾後的騎士。
被那麼被教導，想著應該那麼做。
然後，打算理所當然地打算實踐。
可是，７年前的那一天。
一切都被打碎了。
應當守護的東西哪裡都沒有，有的只是一片白骨的世界――
――攜帶的誇張盾牌，變成了無法向舊友伸出援手的無用長物。
想要讓那一天重來。
不知道這麼祈願了多少次。
你到底、拯救了多少性命。
你到底、阻止了多少死亡。
告訴我啊，傑克·利巴。
我的盾、守護不了你嗎？
――在空中遊動的鯨魚，高高地向天空噴水。
――在大雨中，那個巨影悠然自得。
――天和水的支配者，以母親的巨軀迎擊。
――第七巨獸。
――悠然母鯨《羅比艾爾》。
「這次一定，要用這面盾阻止人們受災」
蓋恩的大盾，急劇增加重量。
「就算成不了對那一天的贖罪―――即使這樣我也要前進。為了拾取沒能拾回的生命！！」
◆◆◆―――――――◆◆◆―――――――◆◆◆
露比·伯格森忘不了。
在那個地下迷宮知道的自己的無力。
到達不了的自己的手。
以及，兩者被擺在眼前的那一天。
想著所有事都可以自己做。
不需要夥伴、搭檔。
到底，人最終還是不得不自己想辦法。
如果指望別人，就會在這裡被別人絆住腳步。
就算相互利用，也不會合作。
就算親密交往，也不會合謀。
就這樣，她在貧民窟和精靈術師學院這兩個戰場上活了下來。
想著這樣就好。
想著這樣就好了吧。
但是，那一天。
７年前。
發生了自己的手觸及不到的事態。
撿了自己的師傅死了。
友人的一人死了。
學院整個崩壞了。
同班同學的一人不知道消失到何處去了。
所有的一切，都在她不知道的地方不明理由地發生。
不可能防禦得了。
不可能有辦法。
……啊啊，隨便吧。
我的手到達不了，就是說對我無所謂。
明明應該是這樣的。
那是自我欺騙。
事件之後，發現自己受到巨大打擊的露比，被迫承認自己的自我欺騙。
自己只是害怕而已。
害怕失去、害怕輸給比自己弱的人，所以想一個人呆著。
簡直就像在那個雨日顫抖的小貓。
她只是頑固地否定了對方伸出的手。
――在兩個陽光的照耀下，閃耀著黃金光輝。
――突入天空的那個威容。
――黃金巨人泰然而立，擋住勇者的去路。
―……（内容加载失败！）