第31話 為了打開那日的門 - Part７
第五卷 因果的魔王期：為了打開那日的門
翻譯：百石尤莉葉
「世界再構築―――」【planet·libiruto】
無數的瓦礫反覆碰撞混雜，像積木一樣構築成世界。
「―――『忘卻的校舍』」【葉：這裡是按英文譯的，聽起來比日文高大上forget·school】
構築而成的是由幾棟建築物和大廣場組成的空間。
和剛才的高層建築街相比，規模小到不能比。
但是，為什麼呢。
這個風景強力敲擊著埃爾維斯的心。
（這是、學院……？ 不――）
氛圍很像，但是不同。
橫向擴展的三棟建築物，雖然感覺和精靈術學院的校舍有相似功能，但建築材料卻完全不同。
傑克站在屋頂上。
剛看到他從柵欄對面俯視這邊，他就轉身消失了。
「……走吧！」
埃爾維斯對夥伴們說到。
剛才傑克的話還沒有完全消化。
真的不能理解。
就像聽到了一種陌生的語言。
但即使如此也不能退縮。
就算不能理解他說的話。
對埃爾維斯他們來說，傑克是―――
四人從入口飛入校舍。
玄關里排列著很多等身大箱子一樣的東西。
當埃爾維斯他們想要通過時，從箱子一樣的東西附著的門裡，槍口一齊探出了頭。
「我知道了！！」【葉：原文前面確實沒有別的對話，我覺得很突兀】
亞澤麗雅立刻捲起青炎，把槍連同箱子一起燒掉了。
玄關轉眼間就被火焰包圍，箱子全部腐朽變成薪柴。
雖然子彈一發都沒能射出，但亞澤麗雅一看到自己生出的光景，就抓住了自己的胸膛。
「……什麼啊、這個……。胸口難受……。簡直就像是踐踏了重要的東西一樣……」
埃爾維斯也被這種感覺襲擊。
這是――沒錯。
是罪悪感。
不記得見過這種建築物。
牆壁的氛圍和日常用具的樣式，哪一個都是不曾見過的東西。
所以，這是錯覺。
或者是，傑克的話一句都聽不懂的事實帶來的影響……。
埃爾維斯搖了搖頭，為了尋找傑克而跑上樓梯。
地板也是奇妙的材質。
看上去雖然像大理石一樣反著光，卻感覺不到大理石的冰涼。
看上去像蠟一樣的質感，卻明顯比蠟硬。
這就是原因嗎？
每當為了尋找傑克而爬上樓梯時，就會感到彷彿進了不該進的地方般的寒冷。
毛骨悚然？
恐怖？
不，與它們有些不同。
「……為什麼……？」
亞澤麗雅一邊爬樓梯，一邊嘟囔著。
「在這個建築物里……為什麼感覺這麼寂寞……？」
沒錯……這個感覺是孤獨感。
獨自留在偏僻的深山中般的不安，從建築物的所有地方中襲來。
原本那麼討厭的槍，現在反而想要了。
哪怕是一丁點兒也好，希望能出現自己知道的東西。
隨著時間流逝，內心充滿了這種心情。
上到三樓後，願望實現了。
在直通的走廊……（内容加载失败！）