第90話 就這樣，他們失戀了 - Part 1
第九卷 因果的魔王期 · 最終回〈下〉：不會讓一切止於一個夢
網譯web版 轉自 真白萌
翻譯：百石尤莉葉
注釋：前半部分是「她」視點，未知人物，後半部分是傑克視點
——做了噩夢。
這裡是哪裡？
月光朦朦朧朧地照亮四周。
黏糊糊。
油光光。
彷彿在拒絕那微弱的光芒。
這裡是哪裡？
挖掘記憶。
和爸爸媽媽說了晚安，然後上了床。
啊——對了。
我，睡著了。
所以，這只是個噩夢——
撲哧。
手上有了討厭的觸感。
撲哧撲哧。
啪嚓啪嚓。
嗤啦嗤啦。
這是什麼聲音？
簡直就像用刃物插入某個柔軟、有張力、堅硬的東西。
哈、哈。
呼、呼。
呀、呀。
為什麼我會這麼累呢？
就好像做了什麼很費力氣的工作。
……話說，這是為什麼。
為什麼呢？
我看見了熟悉的臉孔。
油光光、黏糊糊的光滑地面上——
——今天嘲笑我是個平民的學校同級生的臉在那裡。
他為什麼不看我的臉呢？
他為什麼會躺在這種地方呢？
他為什麼——不眨眼呢？
——做了噩夢。
沒錯。反正是夢。
所以會隨著朝陽升起而忘記。
把剛剛看到的東西遺忘在月光之下。
◆◆◆―――――――◆◆◆―――――――◆◆◆
「啟奏陛下」
在後宮的大廳里，我和瑞秋一起聽著貝尼的報告。
「據『科學家』們分析，出現在遙遠上空的大蜘蛛——邪神巴爾的降落速度極其緩慢。這之後雖然不一定會維持現狀，但照這樣下去的話，恐怕要一個月才能落地」
「一個月……」
瑞秋驚訝地嘟囔。
我也知道她這麼驚訝的理由。因為由於【三矢的文殊】，我也分享了她那龐大的循環記憶。
「在之前出現過巴爾的世界裡，要落地應該花不了多久」
「嗯。頂多幾天」
在瑞秋體驗過的，因巴爾毀滅的世界線中，她在和亞澤麗雅（以及失憶的我）告別的時候發現了巴爾的存在，而當慌慌張張回到拉埃斯王國和羅烏王國時，雲上映著的影子已經接近地面。
按瑞秋的速度來算，這期間頂多幾天——絕不可能有一個月。
「果然，這對沙羅醬來說也是苦澀的選擇」
瑞秋確信地說。
「借用阿斯莫德的力量的話，就能強行解除邪神巴爾的封印——但降落速度也會大幅下降！」
「是啊……就算考慮到準備時間，也絕對是從出現到落地沒有間隔時間更好……。但這次，我們妨礙了她。
我們得到了緩期。得到了想出邪神對策的緩期……！」
沒有第二次。
瑞秋已經無法回到過去。
只能在這裡——這條世界線、這個時間軸解決一切。
世界是否會毀滅。
沙羅是否會毀滅。
「……誠惶誠恐，陛下。這是真的嗎……？」
貝尼困惑地說。……（内容加载失败！）