第96話 魔王之輩
第九卷 因果的魔王期 · 最終回〈下〉：不會讓一切止於一個夢
（譯註：提示一下，注意標題，這是第96話）
不管時間如何流逝，迪德里希·巴林格的靈魂始終被囚禁在『那一日』的黑暗中。
從房樑上延伸出的細繩。
細繩下端靜靜搖晃的，是妻子。
在充滿死亡的戰場上建立了無數武功的他，僅在這一死亡面前，只能像膽怯的孩子一樣沉默。
導火索是毫無根據的醜聞。
內容不值得大書特書，連想都不願想起——只是，唯一需要知曉的是，有同伴十分嫉妒作為羅烏王國被稱為英雄、以破格速度不斷晉陞的他。
迪德里希的勇武十分驚人，但正攵治能力卻有漏洞。
對於只能認真地、過於正直地否定醜聞的他來說，無法抵抗經過充分醞釀的正攵治攻擊。
越是重複辯白，民心越是遠離。
明明擅自稱他為英雄，卻高聲喊著被背叛了，對他——甚至是他的家人口誅筆伐。
妻子連光明正大地走在路上都做不到。
最終——從天花板上垂落。
——為什麼？
獨自一人的他，遮掩著臉，在街上彷徨，不斷叩問自身。
——為什麼？
——為什麼，如此為國效力的我，必須遭受這種事？
——為什麼人們，這次要大罵被稱為英雄的我？
——為什麼……不聽我的話，只聽誇張的醜聞……？
就在那時。
醉醺醺的聲音傳進迪德里希的耳朵里。
『——聽說了嗎？迪德里希的妻子上吊自殺了』
『哈哈！英雄大人的假面具終於揭下來了！』
『是啊，選擇自殺是因為傳聞是真的！因為，是假的的話，堂堂正正地否定就好了！』
——好幾次。
——好幾次。
我否定了————好幾次！！
沒有聽進去的是你們。
明明連我的話都不聽——都不想聽！竟敢……竟敢……！！
啊啊——能聽到笑聲。
將妻子的死、從天花板垂下的那副光景，當成喜劇觀賞的笑聲……。
原來如此。
原來如此。
原來如此。
為什麼？
我明白了。
理由就是這個嗎。
只是因為————『似乎很有趣』、
然後，迪德里希拔出了劍。
白天的街市上，血海蔓延開來。
儘可能殺戮。
儘可能破壞。
那之後終於被關入監獄的迪德里希，已經沒了活下去的意志。
那笑聲。
正是人類無法自控而擁有著的，根源性的惡性。
對了。悲劇不就是個好例子嗎？因看到悲慘的結局而流淚——但是，覺得悲傷的話，明明不製造出悲劇、不去看就好。
所謂人。
可以打從心底享受某人的悲慘結局。
這不是惡是什麼？
會存在沒有如此之惡的社會嗎？
我也是——那樣的人類的一員。
自己就是這種生物的一種，這事實比什麼都能讓迪德里希崩潰。
立場不同的話，自……（内容加载失败！）