第一章 美少女留學生和可愛的銀髮幼女（7/7）
關於我幫助迷路小女孩後，隔壁的美少女留學生開始來家裡玩這件事 1 (網譯)
被夏洛特同學的可愛擊倒之後，我和她之間就瀰漫起了一種很尷尬的氣氛。
我變得不好意思看夏洛特同學的臉，在意自己汗水的夏洛特同學也一直和我保持著距離。
而愛瑪醬則在我的懷裡嘶呀嘶呀地睡著了。
這孩子還真是自由啊。
「「啊，那個……」」
對持續的沉默感到尷尬的我正要開口，沒想到夏洛特同學也開口這麼對我說道。
想著要是再沉默一會兒就好了的我繼續說道。
「抱歉，什麼事？」
「啊，不……青柳君你要說些什麼？」
「沒事，我的事不重要。夏洛特同學你說你的事吧」
「沒有，我的事也不重要……青柳君你先說吧」
我和她就這樣互相謙讓著。
因為繼續這樣下去的話只會更尷尬，於是我選擇換一個話題。
順帶一提因為愛瑪醬已經睡著了，所以現在我們是在用日語交流。
「那個，在班裡適應了嗎？」
「這個嗎……老實說，還沒有呢」
嗯，也是啊。
畢竟今天才作為留學生轉過來的啊。
就算她說適應了，給人的感覺也像是在敷衍。那我幹嘛還要提出這個話題啊，真是的……。
可能是尷尬的氣氛加上對方是夏洛特同學這兩件事，讓感到緊張的我頭腦有些轉不過彎了。
但從概率上來說這種事情發生的可能性實在是太小了，因此我才會感到困惑。
在到家之前，我的心情還主要是困惑，但一到家門口，緊張的情緒就佔據了主導地位。
我有些害羞地，看著夏洛特同學的眼睛這麼說道。
雖然夏洛特同學似乎還有些在意自己身上的汗，但對要去我家這件事看上去是完全不在意。
我想她大約是從美優老師那裡得知她和我是鄰居的。
由於緊張，我的聲音都有些嘶啞了。
這個話題太失敗了。
在走進公寓之前作為最後的確認我這麼問道，結果夏洛特同學露出毫不猶豫的笑容迅速回答說：「是的」
「嗯，我明白的。他們邀請我去歡迎會的時候我其實很開心的。但家裡只有愛瑪一個人，把不會日語的她帶到歡迎會去的話也可能會嚇到她，所以就打算拒絕了。而且青柳君不僅是幫了我，還找出一個我不會在意的其他理由來說服大家的吧？青柳君因此被大家當成惡人 了，非常抱歉」
「好的。啊——請稍等一下。我現在開門」
夏洛特同學這麼泰然自若，讓我的心中受到了不小的打擊。
於是我也看向她，結果她對著我緩緩地鞠了一躬。
而且，為什麼她的手還伸向了隔壁房間的門？
這難道是因為我沒被她當成男人嗎？
文化差異還真是可怕……。
——之後的氣氛稍微變得輕鬆了一點兒，我們閑聊著閑聊著，終於走到了我住的公寓。
「他們邀請你雖然是出……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）