第十三章（9/10）
白夜行 全一冊
看到客人，桐原彌生子堆著笑的臉又恢複原樣，輕輕地嘆了口氣。「原來是笹垣先生啊，我還以為財神爺上門了。」
「這什麼話啊，我是財神爺沒錯啊。」
笹垣自行把圍巾和外套掛在牆上。在可以擠上十個人的Ｌ形吧台約中央的位子坐下。他外套底下穿著一件磨損嚴重的咖啡色西裝，從刑警的崗位退下來後，這號人物的風格還是沒變。
彌生子在他面前放了玻璃杯，打開啤酒瓶蓋幫他倒酒。她知道他在這裡只喝啤酒。
笹垣津津有味地喝了一口，伸手去拿彌生子端出來的簡陋下酒菜。「生意怎麼樣啊？尾牙的季節就快到了吧。」
「你都看到啦，我這裡從好幾年前泡沫經濟就已經破滅了。應該是說，泡沫經濟從來沒在我這裡發生過。」
彌生子拿出另一隻玻璃杯，為自己倒了啤酒。也不向笹垣打聲招呼，一口氣就喝掉半杯。
「妳喝起酒來還是這麼爽快。」笹垣伸手拿起啤酒瓶，直接幫她把酒倒滿。
「謝謝。」彌生子點頭致意。「這是我唯一的樂趣。」
「彌生子小姐，妳這家店開幾年了？」
「嗯，幾年啦？」她扳著手指。「十四年吧……，對，沒錯，明年二月就十四年了。」
「還撐蠻久的嘛，妳還是最適合做這一行，是吧？」
「哈哈哈！」她笑了。「也許吧，之前的咖啡館三年就倒了。」
「當鋪的工作妳也從來不幫忙吧？」
「對呀，那是我最討厭的工作，跟我的個性完全不合。」
即使如此，她還是當了將近十三年的當鋪老闆娘。她認為那是自己一生最大的錯誤。如果沒嫁給桐原，繼續在北新地的酒吧工作的話，現在不知道掌管多大的店。
丈夫洋介遭人殺害後，當鋪暫時由松浦管理。但不久家族便召開了會議，當鋪改由洋介的堂弟主事。原本桐原家代代經營當鋪，由親戚聯合成立了好幾家「桐原當鋪」。所以洋介身故後，彌生子也不能為所欲為。
沒多久，松浦便辭掉店裡的工作。據接手的新老闆，也就是洋介的堂弟說，松浦盜用了店裡不少錢，但數字方面的事情彌生子根本不懂。事實上，她對這些毫不關心。
彌生子把房子和店面讓給堂弟，利用那筆錢在上本町開了一家咖啡館。那時她打錯了一筆如意算盤，那便是「桐原當鋪」的土地是在洋介的哥哥名下，並非洋介所有。換句話說，土地是借來的。這件事彌生子直到當時才知道。
咖啡館剛開店時相當順利，但過了半年客人便開始減少，後來更是每況愈下，原因不明。彌生子試著更新品項、改變店內裝潢，生意仍然一蹶不振。不得已只好刪減人事費，卻導致服務品質降低，客人更不肯上門了。
一九八八至八……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）