第八話 與小巧可愛前輩的初次夏日祭＆意識到的感情（5/5）
最喜歡的前輩小巧又可愛，所以想每天讓她害羞三次 3
這不意味著，也就是說……
「……」
花梨情不自禁地雙手捂住臉蛋。
蹲在了原地，因為極度的羞恥感顫抖得差點暈厥過去。
「學姐……？」
龍之介投來了疑惑的眼神，但現在已經顧不上那麼多了。
（啊，呃……這，這難道是，那，那種感覺……!?）
一直有所察覺卻未曾意識到的，那份來自內心深處的熾熱情感。
想起龍之介的時候，心中就會湧現出那份柔和的感情。
那種感覺似乎逐漸變得清晰起來，帶著確實的輪廓逐漸成型。
不過，這份感情……我覺得不用再給它取個什麼名字了。
沒必要說出口，也不用露白地表達出來。
（因、因為那樣做太害羞啦……作、作為年紀大的那方，作為一位成熟的女性，我覺得應該要堅定地應對這件事才行……而、而且，再維持一會現在這樣的狀態也喵錯，嗯、就，就是這樣……）
在心中默默地點了點頭後。
花梨微微地搖搖頭驅散心中所想。
・本日出局數：8
・本日安打數：1
・滿貫全壘打數：1
・累積出局數：44
————————————————————————
但由於防禦率的計算公式存在多種不確定和不公平因素，「FIP」指標早已取代上述說明的「ERA」對一個投手的評價準則。
譯註7：
全壘打則是指打者將球打出場地，在不經過任何防守球員的情況下直接飛越外場圍欄或者落在圍欄外的區域，這種打法能讓打者直接得到4分。全壘打是棒球中最具有威力的擊球方式之一，因為它可以把所有跑壘的麻煩都省掉，一次性得到多分。【毀滅性核打擊，通常逆轉勝利打就是這麼來的，也是學姐的致命攻擊】
三壘安打是指在防守隊伍沒有失誤的情形下，打者可以一口氣跑上三壘的得分方式。這種得分方式通常需要打者具備很強的跑動速度和敏捷性，因為外野手會儘力追球並將球迅速傳回內場，試圖將打者在二壘或三壘處刺殺出局。通常三壘安打是所有安打中最難出現的，比全壘打還不容易。【主要特顯它的稀有程度，學姐為數不多的福利場面】
投手防禦率，又被稱作是「自責分率」(ERA)。防禦率越低、代表投手的表現越好、掉的分越少。防禦率在3至4的投手算是稱職的投手，2至3算是很優秀的投手，2以下則是頂尖的投手。
譯註5：
譯註6：