＃007 太空時代的雜貨店
第一卷 特里梅因衝突
我們去便利店的路上，艾露瑪跟我說了特里梅因星系的來龍去脈，以及她作為僱傭兵的事迹。這裡就是僱傭兵的天堂，因為海盜盯上了這裡來往的貿易和資源開採船。並且這裡處於貝雷貝利姆聯邦邊界。
「這就是為什麼有許多僱傭兵徘徊在這個星系的原因。話說回來，你是在一無所知的情況下來到這個星系的？」
「我之前也說過了。我出了事故，最終被扔在了這個星系附近。這可能是由於生命支持系統故障或其他原因造成的，但結果使我的記憶變得很朦朧。幸運的是，這艘船仍然完好無損。」
當然，失去記憶的部分是一個謊言。如果我直截了當地告訴他們我來自另一個世界，那麼他們可能只是把我當作瘋子，所以在對另一個世界的常識幾乎一無所知的情況下，我考慮編了一個聽起來很合理的借口。
「那你還好嗎？在某些情況下，一段時間之後，陷入此類事故的人會突然崩潰。我覺得你應該去這個殖民地的醫療病房進行徹底的醫療檢查，以防萬一。
「你是認真的？！聽上去不錯。」
如果我的記憶確實由於我的船的生命支持系統錯誤而陷入混亂，那麼艾露瑪的建議絕對有道理。即使實際上並非如此，我還是覺得應該檢查一下。在莫名其妙地轉移到另一個世界之後，我可能沒有注意到一些隱藏的副作用。我在待辦事項清單寫上進行體檢。當我忙于思考體檢的事情時，艾露瑪指向前方，朝我呼喚。
「看，那是地方。那是便利店。」
「在那裡。。。嗎？」
我在遠處看到一個大招牌，上面寫著[Oishii Mart]字樣。Oishii（美味）超市（譯：「好味道餐館」既視感），嗯？呃……真是個好名字。
「商店名稱起的真隨意。」
「認真的？我倒是覺得聽起來有點異國風味。」
「是嗎？」
（有嗎？）
我想這樣反駁，但我忍住了。也許是「 Oishii」這個詞？好吧，她並不懂日語，所以我猜是……等等，但是我說的是日語？所以我是怎麼與這個世界上的人對話的？
當我問艾露瑪時，她解釋說，大多數先進的太空文明都有一個「裝備」，可以將別的語言自動翻譯成自己的語言，進行交流。這顯然是常識。
「你甚至忘記了這個？」
「似乎是的。」
「你真的沒問題嗎？老實說，這讓我很擔心。」
殘念的精靈（譯：男主你就不能換個關注點嗎）用可憐的眼神看向我。真丟臉
「算了。我們進去吧。」
「嗯。」
我們終於進入商店並對其內部進行了調查。貨架上有很多產品–穀物棒，罐頭食品，食品盒和管裝營養膠。還有一些神秘物品，甚至無法分辨它們是否是食物，還有令人毛骨悚然的生物浸泡在像是福爾馬……（内容加载失败！）