第一話
無盡連鎖 Another Episode 1 四海走破
網譯web版 轉自 帝皇麒麟@群
翻譯：帝皇麒麟
資源：逍遙sss
□■6XXyears ago
大約600年前，大陸分為東方和西方兩個超級大國。東方是黃河帝國。 以皇帝為首的古龍人所統治的巨大國家。國民文武雙全，不受飢餓困擾，國家就像是穩定的烏托邦。
西邊是侵略國家阿德拉斯特。只由一代……不，一個人構築起來的國家。攻陷了很多都市國家，以恐怖的力量使民眾服從，不斷擴大的反烏托邦。
黃河帝國為了保衛自己的國家，和對對方國王的恐懼而將矛頭指向侵略國家，將大陸一分為二，開始了戰爭。
兩國的戰力幾乎是平等的，在許多場戰鬥中都是一勝一負。
但是，使其他戰鬥力都顯得毫無意義，與常人處在不同層面的存在雙方各有一人。
黃河帝國的最大戰力是【龍帝】古龍與人血脈相結合的黃龍人越。作為黃河的守護者，及皇帝的顧問。
甚至被稱之『偏離了人的存在』這樣的名號，擁有壓倒性的力量和智慧的最強古龍人。
阿德拉斯特的最大戰力則是【overlord霸王】洛克菲爾·阿德拉斯特。
作為國家元首毀滅了許多國家的人，即是建國者也是侵略者。
隻身毀滅一個國家也能輕易做到……跟常人完全不是一個級別的戰鬥力，是最強的提安。
兩人任何一方出現在戰場上，天平就會直接偏向那一面。
【龍帝】的術瞬間就能封住近100萬的敵人，【overlord霸王】的劍一揮之下就連山脈都會被擊潰。
這兩個人一上戰場，其他的戰力就算是超級職位也會淪為雜兵。
而且，如果兩者為敵正面交戰的話，那個地方就只能稱之為……戰場遺迹，不再是可以被支配的區域。
除了這擁有壓倒性力量的兩者之外，還有【貓 神】薛丁格貓神秘莫測的＜主宰＞的存在。
【貓神】和其他兩個人不一樣，沒有國家，就像是在控制這個大陸的戰況一樣，擅自介入了兩國的紛爭
從形式上來說，他們全部都是雷薩貝爾的奴隸。
【overlord霸王】基本上把內政交給恭順的都市國家，然後為了軍費而徵收稅這種程度的關係。
沒怎麼受到戰爭的損傷，也已經有了一定程度的整備，選址方面也沒有問題，所以就以他的城市為基礎建設了業都。
這是【overlord霸王】自己命名的，對於想取更華麗的名字的大臣們，『這樣就可以了』他說。
這個故事的主題，不是那些。
那個動作是什麼意思……在雷澤貝爾手底下做奴隸的他們知道。
數以千計的弱勢群體和失敗者聚集在那個地方。
就像讓出了都市國家作為業都建立的基礎，考慮通過捨棄能得到的東西一樣。
因為看不起他們，他沒……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）