閑話 騙子的獨白
第二卷
翻譯：柳七
感到不適的情緒在我心中蔓延。
是什麼讓我厭惡至此？我厭惡我的哥哥，厭惡露露榭，甚至連自己也厭惡。我深知自己不過是個微不足道的存在，一無是處的渣滓。無論是過去還是現在，我始終只能眼睜睜地看著哥哥和露露榭其樂融融。儘管我努力了多年，試圖破壞他們之間的關係，但他們最終還是恢複了往日的親密。
啊，這讓我難以忍受。他們註定要在一起。去他的，去這個世界。如果我只能繼續目睹這個對我充滿譏諷的世界——。
「啊，對了。」
在我放走露露榭之後，我突然意識到了一點。露露榭，她罕見地感到了恐懼。是的……無論她如何堅強，面對那樣的男性逼近，她也會感到害怕。
「咯咯。」
我獨自一人蜷縮在樓梯的陰影里，竊笑。
真是的……我墮落到了何種地步。她感到了恐懼，她真的將我視為異性。僅僅因為這一點，我竟然感到欣慰——這樣的我，是不是已經瘋了？是不是應該被抹去？
因為，我終究是個騙子。這樣的人，這個世界上肯定是不需要的吧？
既然我已經做出了決定，一切就變得簡單了。什麼時候行動好呢？不如選擇一個矚目的場合。就在後天的舞會上吧。但在最後，我可以稍微做個夢嗎……因為這是我最後的任性。
我站起身，立刻著手準備。
首先，我偷取了露露榭的小劍。她應該正在和蕾米艾小姐一同學習。果然如我所料，劍仍舊放在劍術部的部室里。我雖然逃了課，但劍術部的其他人都去外面參加練習賽了。這樣不會給他們帶來任何麻煩。
接下來，我聯繫了我平時所用的刺客。那次我讓他們將露露榭從樓梯上推下去，也是利用了這個黑手黨組織。不管這個世界表面上多麼和平——總有暗處的黑夜吧？只要在城裡的某個酒吧里支付金錢，就能找到這類人。
嘿，露露榭。假設……僅僅是假設。
如果在我的遺體旁邊，人們發現了你的小劍——那會發生什麼呢？露露榭=艾爾克亞潔會不會被指為殺害了第二王子的罪魁禍首？嗯，或許你很快就能證明自己的清白……但即便如此。如果我最後給你帶來這樣的困擾，你會不會痛斥我？會不會用充滿憎惡的眼神，只看著我？
兩天後。
今日，是我選擇永別塵世的一天。我對這個世界沒有留戀，不再受那些讓我反感之物困擾，心中竟有幾分暢快。今晨，哥哥的憂慮仍舊纏繞著我：「露露榭今天的舞會該怎麼辦？」他的擔憂全在於露露榭，顯然我在他心中並無分量……我不會再成為你們的負擔，願你們早日找到幸福。
來吧，讓我們再次梳理今天的計畫——其實並無多大難度。只需在舞會進行時，由我事先安……（内容加载失败！）