第六章（5/5）
Memories Off 雙海詩音篇 全一冊
「哎？」
好像那個聲音是從我的包里響起來的。我離開智也同學，拿起電話。那個來電是爸爸打來的。
「喂喂……爸爸！？」
——你叫三上君的是個很不錯的傢伙不是嗎？
「哎？你現在在哪裡？」
——單軌電車裡啊。
「哎……？真的！？」
在電車裡用手機不是違規嗎？到底幹什麼啊，氣氛正好卻被這個手機破壞什麼的。
——反正你也為了幸福再考慮一下。
「喂？爸爸要做什麼？」
就是說為了幸福也……想什麼啊，爸爸。
——我嗎？我去芬蘭啊。
「不要緊嗎？」
——與其說不要緊，不如說是你被我留下來了啊，詩音。
「那，那種事……」
——而且，去芬蘭的原因啊，是那個……我要再婚啊。
「哈？……沒聽說過……那種事……」
——雖然一直想說著什麼時候說……反正，也不錯嘛。喔，司機來了掛了啊。
「哎？等，等等爸爸！？」
然後電話被突然掛掉了。爸爸把我留下來，……就是說？那個去芬蘭再婚……這種事沒聽過就是了。
1. 「……智也同學……」【對詩音來說，「名字/外號+さん（生，這裡譯作同學）」要比「姓+くん（君）」更親密。因為詩音跟唯笑才只說了兩回話，所以目前還只是「今坂さん」，不過稱呼彩花用的「彩花さん」是一方面應該是因為不知道姓，另一方面是加大單曲劇場的時候初二的詩音和彩花在遊樂園接觸過，那時候也沒戴面具，就用的「彩花さん」。巴跟詩音認識的時候要求詩音叫她「トト」就好，但是詩音堅持加上「さん」變成「トトさん」。】
————————————————本章注釋：
「真的！？」
我笑著告訴他。
2. 上機行李包【英文為Boston bag，波士頓包】
然後，我們誰也沒有言語，交換了溫柔的吻。
他用力地抱緊我。
「……把我，留下來了……」
抬起頭，看到智也同學一臉莫名奇妙地看著這裡。