卷六 阿哇哇十字路口(4/4)
源氏物語秘帖:翁(陰陽師外傳) 全一冊
「什麼!?」
「樂音回來了。」
「回來了?回到哪裡?」
「回到神祇身上。無論任何樂音,在這現世被演奏出來的所有樂音,都會回到神祇身上。」
「你們人類稱呼我們為神祇。這麼說來,你此刻所說的神祇,指的是與我們同類的神祇嗎?」
「……」
「我們本就與此天地同壽。沒有形狀,沒有名字,存在於物體和物體的交界處,只是輕飄飄地浮動著。可是,遠古之前,不知自何時起,你們人類開始祭祀我們,為我們取了名字,你們人類愈畏懼我們,我們便會變成愈可怕的存在,變成你們人類所期望的存在,最後具有能在天地間行動的能力。是你們人類在祭祀我們,
倘若你們人類在這天地間消失,我們也會陸續消失……」
「這麼說來,您的存在和樂音或笛音一樣……」
「怎麼說?」
「我不知道該如何區別我剛才說的神祇與類似你們這般存在的神祇。不過,我們人類和這世上將誕生,或已誕生的所有生命,應該都是我剛才所說『神祇』的存在……」
「有趣。」天一種答。
天一神又轉頭面向道滿說:
「道滿啊,這男子,很有趣。看在剛才他吹笛的分上,我就讓你騙一次吧。你到底有什麼要求……」
「這男子的妻子,被莫名其妙之物附身了。我查不出對方到底是誰。」
「道滿,連你也束手無策嗎?」
「是。」
「你要我做什麼?」
「我負責帶路,勞煩您進入這男子的妻子體內,幫我們查一下附身之物到底是何方神祇……」
「無論是何方種祇,只要是我們的同類之一,此事應該不難。我該怎麼做?我們有我們固定的通行道。今晚的通行道已於事前決定了,不能偏離這條道路……」
注3:在大學寮專攻文章道的學生,相當於現代的大學文科。大學寮隸屬於文部省,專門培育官僚。
注6:晉時葛洪所著,分內外兩篇,後為道教經典。外篇是葛洪生平自述、談論社會上各種事情,而內篇是葛洪對道家思想和丹道修鍊方法的闡述。引文即出自內篇。
注7:「秋園」發音為「shu en」,「春楊花」為「shun you ka」,「夏安林」為「ge an lin」。
「是嗎?」
注2:日文中「鴨」與「賀茂」同音,「波多」與「秦」同音。
「我們已經準備好乘坐物。」
注4:原文為「緣側」,日式住宅邊緣的長台,與外界以落地窗隔開,形同走廊。
————————————————
當眾人以為天一神即將撞上青蟲時,天一神卻若無其事地步入青蟲體內,消失蹤影。
「好,那麼,道滿,你帶路吧……」
「那該怎麼辦?」
「乘坐物?」
「正是那名女子。只要您附在那女子身上,……(內容加載失敗!請重載或更換瀏覽器)