第四回 夕顏（2/2）
全一冊
源氏公子聽到鳴弦聲，便想像宮中的情況：「此刻巡夜人大概已經唱過名了。禁衛武士鳴弦，正是這時候吧。」照此推想，還沒夜深。他回到房間里，暗中摸索一下，夕顏照舊躺著，右近俯伏在她身旁。源氏公子說：「你怎麼啦？用不著這麼膽怯！荒野地方，狐狸精之類的東西出來嚇人，原是可惡的；可是我在這裡，不要怕這些東西！」便用力把右近拉起來。右近說：「太可怕了，我心裡很不舒服，所以俯伏在地。小姐現在不知怎麼樣了？」公子說：「唉，這是怎麼一回事！」暗中伸手把夕顏撫摸一下，氣息也沒有了。再把她的身體搖一下，但覺四肢鬆懈，全無神志。源氏公子想：「她真是個孩子氣的人，被妖魔迷住了吧。」然而束手無策，焦灼萬狀。那個禁衛武士拿紙燭來了。此時右近已經嚇得不能動彈。源氏公子便親自把旁邊的帷屏拉過來，遮住了夕顏的身體，對武士說：「把紙燭拿過來些！」然而武士遵守規矩，不敢走近，在門檻邊站住了。源氏公子說：「再拿過來些！守規矩也要看情況！」拿紙燭一照，隱約看見剛才夢中那個美女坐在夕顏枕邊，倏忽之間便消失了。
源氏公子想：「這種事情，只在古代小說中讀過，現在親眼看到，真是太可怕了。要緊的是這個人到底怎麼樣了？」心亂如麻，幾乎連自身也忘記了。他就躺倒在夕顏身旁，連聲喚她。豈知夕顏的身體已經漸漸冷卻，早已斷氣了！此時他噤口無言，不知如何是好。旁邊並無一個有力的人可以商量。倘有一個能驅除惡魔的法師，此時正用得著。然而哪裡有法師呢？他自己雖然逞強，畢竟年紀還輕，閱歷不多，眼看著夕顏暴亡，心中無限悲痛，卻毫無辦法，只是緊緊地抱住她，叫她：「吾愛，你活過來吧！不要教我悲痛啊！」然而夕顏的身體已經完全冷卻，漸漸不像人樣了。右近早已嚇昏，此時突然覺醒過來，便號啕大哭。源氏公子想起了從前某大臣南殿驅鬼的故事㊟㊟ 太政大臣藤原忠平暗夜在紫宸殿（即南殿）的御帳後面走過，有鬼握住了他的佩刀的鞘尾，他就拔出刀來斬鬼，鬼向丑寅方向逃走了。事見歷史故事《大鏡》所載。，精神就振作起來，對右近說：「現在雖然好像斷氣了，可是不會就此死去。夜裡哭聲會驚動人，你靜些吧。」他制止了右近號哭。然而這件事太突如其來，他自己也茫然不知所措。
終於叫了那個武士來，對他說：「這裡出了怪事：妖魔把人迷住，痛苦得很。你趕快派個使者到惟光大夫住的地方去，叫他馬上到這裡來。再秘密地告訴他：他的哥哥阿闍梨如果在他家，叫……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）