第五回 紫兒（2/3）
全一冊
無限深情屬此花。
常恐夜風將此花吹散也。」手筆之秀美，自不必說。只此小巧的包封，在這老年人看來也覺得香艷綺麗，令人目眩。老尼姑收到了這封信，甚是狼狽，不知如何答覆才好。終於寫了回信：「前日偶爾談及之事，我等視為一時戲言。今蒙特地賜書，教人無可答覆。外孫女年齡幼稚，連《難波津之歌》㊟也還寫不端正，其實難於奉命。況且：
㊟ 昔日日本兒童習字之初，必書《難波津之歌》。歌云：「遼闊難波津，寂寞冬眠花；和煦陽春玉，香艷滿枝枒。」難波津是古地名，今大阪。
山風多厲櫻易散，
片刻留情不足憑。
這一點教人擔心。」僧都的回信，旨趣與老尼姑大致相同。源氏公子好生不樂。
過了兩三天，公子召見惟光，吩咐道：「那邊有一個人，叫做少納言乳母的，你去找她，同她詳細談談。」惟光心中想道：「我這主子在女人上面的用心，真是無孔不入啊！連這無知無識的黃毛丫頭也不肯放過。」他回想那天傍晚隱約看到的那女孩的模樣，心裡覺得好笑。便帶了公子的信去見那僧都。僧都蒙公子特地賜書，心甚感激。惟光便提出要求，和少納言乳母會了面。他把公子的意思，以及自己所看到的大體情況，詳詳細細地告訴了這乳母。惟光原是個能言善辯之人，這番話說得頭頭是道。但是老尼姑那裡的人都想：姑娘實在是個毫不懂事的小孩，源氏公子為什麼對她用心呢？大家覺得奇怪。源氏公子的信寫得非常誠懇，其中說道：「她那稚拙的習字，我也想看看。」照例另附一張打成結的小紙，上面寫道：
「 相思情海深千尺，
卻恨蓬山隔萬重。」
老尼姑的答詩是：
「 明知他日終須悔，
不惜今朝再三辭。」
惟光帶了回信，如實復告源氏公子：「且待老尼姑病癒，遷回京邸之後，再行奉復。」源氏公子心中悵惘。
卻說那藤壺妃子身患小恙，暫時出宮，回三條娘家休養。源氏公子看見父皇為此憂愁嘆息，深感不安。但一方面又頗想乘此良機，與藤壺妃子相會。因此神思恍惚，各戀人處都無心去訪。無論在宮中或在二條院私邸，總是晝間悶悶不樂，沉思夢想，夜間則催促王命婦㊟，要她想辦法。王命婦用盡千方百計，竟不顧一切地把兩人拉攏了。此次幽會真同做夢一樣，心情好生凄楚！藤壺妃子回想以前那樁傷心之事，覺得抱恨終天，早已決心誓不再犯；豈料如今又遭此厄，思想起來，好不愁悶！但此人生性溫柔敦厚，靦腆多情。雖然傷心飲恨，其高貴之相終非常人可比。源氏公子想道：「此人身上何以毫無……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）