第六回 末摘花
源氏物語 全一冊
㊟ 本回的事發生在與前回相仿之時，即從源氏十八歲春天至十九歲春天。
話說那夕顏朝露似地短命而死，源氏公子異常悲慟，左思右想，無法自慰。雖然事過半載，始終不能忘懷。別的女人，像葵姬或六條妃子，都驕矜成性，城府甚深，絲毫不肯讓人。只有這夕顏溫良馴善，和藹可親，與他人迥不相同，實在很可戀慕。他雖遭挫折，終不自懲，總想再找一個身份不高而品貌端妍、无須顧忌的人。因此凡略有聲譽的女子，沒有一個不保留在源氏公子的心目中。其中稍具姿色、差強人意的人，他總得送封三言兩語的信去暗示情愫；收到了信而置若罔聞或遠而避之的人，幾乎一個也沒有。這也未免太平淡無奇了。
有的女子，態度冷酷頑強，異常缺乏情趣，過分一本正經，完全不解事理。然而這態度終於行不通，後來只得放棄素志，嫁了一個平凡的丈夫。所以，對這種女子，源氏公子起初與之交往而後來中絕的，亦復不少。他有時想起那個頑強的空蟬，心中不免怨恨。遇著適當機會，有時也寫封信給軒端荻。那天晚上在燈光之下對弈時她那種嬌痴嫵媚之態，他至今不忘，很想再看一看。總而言之，但凡接觸過的人，源氏公子始終不忘。
且說源氏公子另有一個乳母，叫做左衛門的，他對她的信任僅次於做尼姑的大貳乳母。這左衛門乳母有一個女兒，叫做大輔命婦的，在禁中供職。她的父親是皇族出身，叫做兵部大輔。這大輔命婦是個青年風流女子，源氏公子入宮時也常常要她伺候。她母親左衛門乳母后來和兵部大輔離婚，改嫁筑前守，跟著他赴任地去了。因此大輔命婦依父親而居，天天赴宮中供職。
有一天，這大輔命婦和源氏公子閑談，偶然說起一個人來，已故的常陸親王晚年生下一個女兒，非常疼愛，悉心教養。現在這女兒死了父親，生涯十分孤寂。源氏公子說：「那是怪可憐的！」便向她探問詳情。大輔命婦說：「品性、相貌如何，我知道得不詳細。但覺這個人生性好靜，對人疏遠。有時晚上我去望她，她和我談話時也隔著帷屏。只有七弦琴是她的知己朋友。」源氏公子說：「琴是三友之一㊟，只是最後一個對女子無緣。」接著又說：「我想聽聽她的琴呢。她父親常陸親王是此道的能手，她的手法一定也不平凡。」大輔命婦說：「也不值得您特地去聽吧。」公子說：「不要搭架子！這幾天春夜月色朦朧，讓我悄悄地去吧。你陪我去！」大輔命婦覺得麻煩，但近日宮中空閑，春日寂寞無事，也就答應了。她的父親兵部大輔在外面另有一所邸宅，也常常到常陸親……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）