第七回 紅葉賀（2/2）
源氏物語 全一冊
別人聞知此事，也都認為意想不到，大家紛紛談論。頭中將聽到這話，想道：「我在色情上也總算無微不至的了，但老女這門路卻不曾想到。」他很想看看春心永不消減的模樣，便和這內侍私通了。這頭中將也是一個矯矯不群的美男子，內侍將他來代替那個薄情的源氏公子，也可聊以慰情；但她心中恐難免覺得如意郎只有源氏公子一人吧？欲壑之難填，一至於此乎！
內侍與頭中將的私情非常秘密，源氏公子不得而知。內侍每逢與公子相會，必先申恨訴怨。源氏公子念她年老，很是可憐，頗想加以慰藉，然而又不高興這樣做，所以很久不理睬她。有一天，傍晚下了一陣雨，雨後新涼宜人。源氏公子欲消遣這良宵，在內侍所居的溫明殿近旁徘徊閑步。內侍正在彈琵琶，聲音非常悅耳。原來這內侍每逢御前管弦演奏等機會，常常參與男人隊伍內彈琵琶，故於此道十分擅長，人莫能及。加之此時滿懷離情別緒，無處發泄，所以彈得更加動聽。她正在唱催馬樂《山城》之歌：「……好個種瓜郎，要我做妻房。……想來又想去，嫁與也何妨……」嗓音非常美妙，然而略覺不大相稱。源氏公子傾耳而聽，想道：「從前白居易在鄂州聽到那個人的歌聲㊟，想必也有這般美妙吧。」
㊟ 白居易詩《夜聞歌者宿鄂州》：「夜泊鸚鵡洲，秋江月澄澈。鄰船有歌者，發調堪愁絕。歌罷繼以泣，泣聲通復咽。尋聲見其人，有婦顏如雪。獨倚帆檣立，娉婷十七八。夜淚似珍珠，雙雙墮明月。借問誰家婦，歌泣何凄切？一問一沾襟，低眉終不說。」
內侍的琵琶忽然停聲，想見她正在悲傷愁嘆。源氏公子將身靠在柱上，低聲吟唱催馬樂《東屋》之歌：「我在東屋檐下立……」內侍便接唱下段：「……請你自己推開門……」㊟源氏公子覺得她的歌聲的確與眾不同。內侍吟詩道：
㊟ 催馬樂《東屋》之歌全文：「（男唱）我在東屋檐下立，斜風細雨濕我裳。多謝我的好姊姊，快快開門接情郎。（女唱）此門無鎖又無閂，一推便開無阻擋。請你自己推開門，我是你的好妻房。」
「 檐前豈有濕衣者？
惟見淚珠似雨淋。」
吟罷長嘆數聲。源氏公子想道：「你情人很多，這牢騷不該發給我一個人聽。你究竟有什麼心事，以致如此悲嘆？討厭！」便答吟道：
「 窺人妻女多煩累，
不慣屋檐立等門。」
他想就此走脫，轉念這未免太冷酷了，便走進門去。對手是個老女，因此兩人搭訕不免稍輕薄些，但也覺得別有異趣。
且說頭中將近來怨恨源氏公子，為的是源氏公子過於假扮正經，常常責……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）