第八回 花宴

㊟ 本回寫源氏二十歲春天之事。

次年春，二月二十過後，皇上於南殿舉行櫻花宴會。藤壺皇后及朱雀院皇太子的御座，設在皇上玉座的兩旁，皇后及皇太子皆赴席。弘徽殿女御為了藤壺皇后佔據上風，心中每感不快，常常避免同席。但此次觀賞美景，未便一人向隅，只得也來赴席。

是日也，天朗氣清，景色宜人。百鳥爭鳴，嬌音悅耳。自親王、公卿以至擅長詩道諸人，盡皆出席，探韻^㊟賦詩。源氏宰相探取一韻，報道：「臣謹探得『春』字韻！」聲音清朗，迥異凡響。其次輪到頭中將，眾人對他也另眼看待。態度從容不迫，落落大方。報韻聲調亦恭謹鄭重，與眾不同。其餘諸人，盡皆相形見絀，畏縮不前。此外不能上殿的階下諸文人，因見皇上及皇太子皆才華卓越，又值文運昌隆、人才輩出之秋，大家自慚形穢。在此光天化日之下、大庭廣眾之中舉步上前探韻，雖然作詩之事並不困難，卻感畏懼恐縮，手足無措。反之，幾個年老的文章博士，服裝異常寒酸，卻因慣於此事，態度從容自若。皇上觀此種種情狀，頗感興趣。

㊟ 探韻之法：於庭中設一文台，台上羅列許多韻字紙，背面向上。作詩者各自探取一紙，以此紙上所書字為韻而作詩。所作皆漢詩。

舞樂之事，自不必說，早已準備周妥。紅日西傾之時，開始表演《春鶯囀》^㊟，歌聲舞態，無不十分美妙。皇太子回憶去秋紅葉賀時源氏公子所演《青海波》，便賞賜他櫻花一枝插於冠上，懇切地勸他表演。盛情難卻，源氏公子便起立出場，從容舉袖，表演一節，聊以應命。姿態之美妙，無可比擬。左大臣看了，渾忘舊恨，感動流淚。便問：「頭中將何在？快快上來！」頭中將也就挺身而出，表演一出《柳花苑》舞。歷時較長，技法精詳。想是預知如此，早有準備，姿態十分美妙。皇上即頒賜御衣一襲。人皆以為此乃特殊恩典，甚可珍貴。此後諸公卿不按順次出場獻舞；但日色已昏，燈光之下不辨巧拙。

㊟ 唐高宗命白明達仿照鶯聲作此曲，文武天皇年間（公元697—707年）傳到日本。

舞罷，宣讀詩篇。源氏公子所作精深淵博，宣讀師亦不能輕易吟誦。每讀一句，讚歎之聲四起。諸文章博士亦皆真心感佩。以前每逢此種機會，皇上必先使源氏公子表演，以為四座增光。今日賽詩得勝，聖心之喜悅自非尋常可比。

藤壺皇后看見源氏公子才藝超群，心中想道：「太子的母親弘徽殿女御如此憎恨源氏公子，真不可解。但我自己如此愛憐他，亦不免疚心。」她深自反省。

「　若能看做尋常舞，

　　貪賞丰姿不疚……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）