第九回 葵姬
源氏物語 全一冊
㊟ 本回寫兩年以後即源氏二十二歲至二十三歲正月之事。
朝代更換後，源氏公子對萬事但覺意興闌珊。又因升任大將，身份更加尊貴，未便輕舉妄動，幽會私通之事，不得不稍稍斂跡。因此各處情人，都等得心焦，怨恨悲嘆。多管是報應吧，他自己戀慕那個冷酷的藤壺皇后，也有無窮的悲傷怨恨。
藤壺皇后自從桐壺帝讓位之後，便與普通宮人一般日夜侍候帝居。弘徽殿太后越發妒忌於她，索性常住兒子朱雀帝宮中。藤壺皇后無人對敵，倒很安心。每逢春秋佳日，桐壺院㊟必舉辦盛大的管弦之會，聲聞朝野。讓位以來，悠閑自得，甚是幸福。只有一事不能稱心：冷泉院皇太子別居宮中，不得常常見面，未免懸念。這太子沒有後援人，上皇甚是擔心，便命令源氏大將做他的保護者。源氏大將受命之時，一則以懼，一則以喜。
㊟ 天皇讓位後即移居後院，遂即以該院為名，稱讓位之帝為某某院。
卻說已故皇太子與六條妃子所生的女兒，即將赴伊勢神宮當齋宮㊟了。六條妃子早就計慮：源氏大將的愛情很不可靠，況且讓這幼女獨自前往，也不放心，不如以照顧幼女為由，跟她同赴伊勢吧。桐壺院聞此消息，對源氏公子說：「吾弟在世之日，最寵愛這位妃子。你對她倘有輕率怠慢，便是對不起她。這個齋宮，我也視同自己子女一樣。無論從哪方面說，都應該尊重這位妃子。像你這樣任情恣意，輕薄好色，勢必遭受世人譏評。」說時臉色甚是不快。源氏公子心中也認為父皇之言有理，只得恭恭敬敬地聽訓。父皇又說：「你不可使對方蒙受恥辱。對無論何人，必須彬彬有禮。切莫教女人們懷恨於你。」源氏公子想：「我那大逆不道的行為，如果被他得知，可不得了！」不勝惶恐，乘機肅然告退。
㊟ 每次天皇即位，卜定齋宮及齋院。修行有定期。
他和六條妃子的關係，桐壺院也已知道，故爾有此訓話。此事有傷六條妃子名譽。就他自己的行為而言，也實在太輕薄了。他很想今後多多重視她，然而又不便公然表示。六條妃子呢，自念年紀比他大，很不相稱，覺得可恥，因此對他態度冷淡。源氏公子隨順她的心意，對她也不十分親熱。然而桐壺院早已知道，世間也已無人不曉。雖然如此，六條妃子畢竟還是怨恨源氏公子的薄倖，時時愁嘆。
槿姬聽到世間傳說源氏公子是個薄情郎，於是主意堅定，決心不效別人那樣受他的誘惑。公子給她信，她大都置之不答，不過難得回他一封短書。然而也不表示嫌惡，使他難堪。因此源氏公子始終認為這個人是優異的。
葵姬對於源氏……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）