第十二回 須磨
源氏物語 全一冊
㊟ 本回寫源氏二十六歲三月至二十七歲三月之事。須磨位在神戶西面的南海岸。此時大約已有革職流放的消息，故被迫自動離去。
源氏公子漸覺世路艱辛，不如意之事越來越多；如果裝作無動於衷，隱忍度日，深恐將來遭逢更慘的命運。他想自動離開京都，避居須磨。這地方在古昔曾有名人卜居，但聽說現今早已荒涼，連漁人之家也很稀少。住在繁華熱鬧的地方，又不合乎避地的本意；到離開京都遙遠的地方去，又難免懷念故里，牽掛在京的那些人。因此躊躇不決，心亂如麻。
反覆思量過去未來一切事情，但覺可悲之事不勝枚舉。這京都地方已可厭棄，然而想起了今將離去，難於拋舍之事，實在甚多。其中尤其是紫姬，她那朝朝暮暮惜別傷離、愁眉不展的樣子，越來越厲害，這比任何事情更使他痛心。以前每逢分別，即使明知必可重逢，即使暫時離居一二日，他也總是心掛兩頭，紫姬也不勝寂寞。何況此度分攜，期限無定。正如古歌所云：「離情別緒無窮盡，日夜翹盼再見時。」㊟如今一旦別去，則因世事無常，或許即成永訣，亦未可知。——如此一想，便覺肝腸斷絕。因此有時考慮：「索性悄悄地帶她同行，便又如何？」然而在那荒涼的海邊，除了驚風駭浪之外無人來訪，帶著這纖纖弱質同行，實在很不相宜，反而會使我處處為難。——如此一想，便打消此念。紫姬卻說：「即使是赴黃泉，我也要跟你同行。」她怨恨源氏公子的猶豫不決。
㊟ 此古歌見《古今和歌集》。
那花散里雖然和源氏公子相會之日甚少，但因自己的清苦生涯全然託庇公子照拂，所以她的悲嘆也是理之當然。此外與源氏公子偶有一面之緣的、或者曾有往來的女子，暗中傷心的人不可勝數。
那位出家為尼的藤壺皇后，雖然深恐世人說長道短，於己身不利，因而萬事謹慎小心，但也常常偷偷地寄信與源氏公子。源氏公子回想：「她往日若能如此相思，如此多情，我何等歡喜！」又怨恨地想：「我為她受盡煎熬，都是前生孽緣！」
源氏公子定於三月二十後離京。對外人並不宣布行期，只帶平素親近的侍從七八人，非常秘密地出發了。出發以前，只寫幾封信向幾個知心人告別，絕不聲張，悄悄地送去。然而信都寫得纏綿悱惻，語重心長，其中定有動人的好文章。可惜作者那時也心情混亂，無意仔細探訪，未能記述為憾。
出發前二三日，源氏公子非常秘密地訪問左大臣邸。他乘坐一輛簡陋的竹蓆車，形似侍女用的車子，偷偷地前往，樣子十分可憐，別人睹此光景，恍若置身夢幻。他走……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）