第十三回 明石
源氏物語 全一冊
㊟ 本回寫源氏二十七歲三月至二十八歲八月之事。
風雨依然不止，雷電亦不停息，一連多日了。憂愁之事，不可勝數，源氏公子沉湎於悲懼之中，精神振作不起來了。他想：「怎麼辦呢？倘說為了天變而逃回京都，則我身未蒙赦罪，更將受人恥笑。不如就在此間找個深山，隱遁起來。」繼而又想：「若然，世人又將謂我被風暴驅入深山，傳之後世，譏我輕率，永作笑柄。」為此躊躇不決。每夜夢中所見，總是那個怪人，纏繞不休。
天空烏雲密布，永無散時。日夜淫雨，永不停息。京中消息沉沉，益覺深可懸念。感傷之餘，想道：「莫非我將永辭人世，就此毀身滅跡么？」但此時大雨傾盆，頭也不能伸出戶外，因此京中絕無來使。只有二條院的紫姬不顧一切，派來一個使者，其人渾身濕透，形態怪異。倘在路上遇見，定要疑心他是人是鬼。雖然是這樣醜陋的一個下仆，以前必然趕快把他逐去，但現在源氏公子覺得非常可親。他親自接見下仆，自己也覺得委屈，可知近日心情已經大非昔比了。此人帶來紫姬的信，寫道：「連日大雨，片刻不停。層雲密布，天空鎖閉，慾望須磨，方向莫辨。
閨中熱淚隨波涌，
浦上狂風肆虐無？」
此外可悲可嘆之事，一一寫告，不勝記述。源氏公子拆閱來信，淚水便像「汀水驟增」㊟，兩眼昏花了。
㊟ 古歌：「居人行客皆流淚，川上汀邊水驟增。」見《土佐日記》。
使者告道：「此次之暴風雨，京都亦疑是不祥之兆，宮中曾舉辦仁王法會㊟。風雨塞途，百官不得上朝，政事已告停頓。」此人口齒笨拙，言語支吾。但源氏公子為欲詳知京中狀況，召他走近身邊，仔細盤問。使者又說：「大雨連日不停，狂風時時發作，亦已繼續多天。如此駭人之天氣，京中從未有過。大塊冰雹落下，幾乎打進地底下。雷聲驚天動地，永不停息，都是向來沒有的事。」說時臉上顯出恐怖畏縮之狀，令人看了更增憂懼。
㊟ 仁王法會是請僧眾誦《仁王經》，以祈「七難即滅，七福即生」。
源氏公子想：「此天災倘再延續，世界恐將毀滅！」到了次日，破曉即刮颶風，海嘯奔騰而來，巨浪撲岸，轟聲震天，有排山倒海之勢。雷鳴電閃，竟像落在頭上，恐怖難於言喻。隨從諸人，沒有一個不驚惶失措。相與嘆道：「我們前生犯了什麼罪過，以致今世遭此苦難！父母和親愛的妻子兒女的面也見不著，難道就這樣死去么？」只有源氏公子一人鎮靜，他想：「我畢竟有何罪過？莫非要客死在這海邊不成？」便強自振作。但周圍的人騷擾不定，只得……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）