第十三回 明石（2/3）
源氏物語 全一冊
㊟ 古歌：「未曾相識難言戀，惟有芳心暗自傷。」見《孟津抄》。
㊟ 以下稱明石道人的女兒為明石姬。
「 試問君思我，情緣幾許深？
聞名未見面，安得惱君心？」
筆跡與書法都很出色，絲毫不劣於京中貴族女子。源氏公子看了這明石姬的書柬，想起京中的情況來，覺得和此人通信頗有興趣。但往還太勤，深恐外人注目，散布流言。於是隔兩三天通信一次。例如寂寞無聊的黃昏，多愁多感的黎明，便借口作書。或者推量女的亦有同感的時候，寄信慰問。明石姬每次回信，都不無適當之語。源氏公子想像這女子的風韻嫻雅的品質，覺得不見一面不甘罷休。然而良清每次說起這女子，總表示「此人屬我」的神情，令人不快。況且他已經苦心追求了多年，今我當面攫取，使他失望，又覺對他不起。左思右想，最好對方主動，移尊就教，我不得已而接受，如此最為妥當。然而那女的比故作姿態的貴族女子更為高傲，決不肯毛遂自薦，教人奈何不得。於是雙方對壘，競賽耐性，如此因循度日。
忽然想起了京中的紫姬，如今西出陽關，隔離更遠，思慕之心更切了。有時心緒不佳，想道：「怎麼辦呢？真是古歌所謂『方知戲不得』㊟了。索性悄悄地把她迎接到這裡來吧。」繼而又想：「無論如何，總不會經年累月地離居。如今豈可再做引人物議之事？」便鎮靜下來。
㊟ 古歌：「欲試忍耐心，戲作小離別；暫別心如焚，方知戲不得。」見《古今和歌集》。
且說這一年，宮中常常發生不祥之兆，變異之事接連而起。三月十三日，雷電交加、風雨狂暴之夜，朱雀帝做一個夢，看見桐壺上皇站在清涼殿正面的階下，臉色非常不快，兩眼注視朱雀帝，朱雀帝默不做聲，肅立聽命。桐壺上皇曉諭的話甚多，主要的似乎是關於源氏公子之事。朱雀帝醒來，非常恐怖，又很悲痛，便把這夢稟告弘徽殿太后。太后說：「風雨交作、天氣險惡之夜，晝間所思之事，往往入夢。此乃尋常之事，不必擔心。」大約是夢中與父皇四目相射之故，朱雀帝忽然患了眼疾，痛苦不堪。宮中及弘徽殿內便大辦法事，祈禱眼疾早愈。
正在此時，太政大臣㊟亡故了。照年齡而論，此人之死原不足怪。然而除了此人之外，死亡疾病等事接踵而起，四境人口不寧。弘徽殿太后想不到也生起病來，身體日益衰弱。朱雀帝不勝憂傷。他想：「源氏公子蒙無實之罪，受沉淪之苦。此天災定是政令不公的報應了。」便屢次向母后啟請：「如今可以賜還源氏的官爵了。」太后答道：「現在就恢複官爵，世間必說此……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）