第十四回 航標
源氏物語 全一冊
㊟ 本回寫源氏二十八歲十月至二十九歲歲暮之事。
源氏公子謫居須磨時，做了那個清楚的夢之後，心中常常挂念已故的桐壺上皇，屢屢憂愁嘆息，總想做些佛事，以拯救父皇在陰世受罪之苦。現在他已歸京，便趕緊準備超薦。就在十月中舉辦法華八講。世人對源氏公子的傾慕，全同從前一樣。太后病勢依然沉重。她無法擯斥源氏公子，心中甚是不樂。朱雀帝呢，以前違背了父皇遺命，常恐身受惡報。如今已經遵命召回源氏，心中便覺快慰。他的眼疾以前常常發作，如今也痊癒了。然而他總擔心自己不能長生，這皇位不能久居。因此常常宣召源氏公子入宮，同他商量國事。他毫無顧慮，把一切政務向源氏公子諮詢。現今他可以依照自己意旨而發號施令了。因此世間一切臣民，也都歡喜贊善。
朱雀帝讓位的決心漸漸成熟。但尚侍朧月夜常常愁嘆今後身世之寂寥，帝心很可憐她，對她說道：「你的父親太政大臣已經故世。你的大姐皇太后病勢沉重，已經少有希望。我也覺得自己在世之日不會久長。將來你孤苦伶仃地留在世間，確是怪可憐的啊！你以前愛我不及愛別人之深。但我的愛情向來專一，鍾情只在你一人身上。我死之後，自有比我優秀的人依照你的願望再來愛你。然而他的愛情決不及我的深。我單想這一點，也就覺得傷心。」說到這裡，掩面而泣。朧月夜紅暈滿頰，那泛溢著嬌羞的臉上流滿了眼淚。朱雀帝看了，渾忘了她一切罪過，只覺得可愛可憐。又說：「你怎麼不給我生個皇子呢？真是遺憾了！恐怕你將來會替與你宿緣深厚的那個人生的吧！想到這裡，我又覺得遺憾。因為那人所生的兒子，身份限定，只是一個臣下呢。」他竟在想像身後之事，因而說出這話。朧月夜聽了，不勝羞慚，又覺得傷心。
朧月夜原也知道：朱雀帝容貌堂皇而清秀，對她的愛情無可限量，有增無已；源氏公子呢，相貌固然漂亮，然而態度與感情都不及朱雀帝的真摯。因此她回想當初，常常痛悔前情：「為什麼我在年幼無知之時任情而動，以致惹起滔天大禍。自己聲名狼藉且不必說，竟又連累那個人受盡了折磨……」覺得自己真是一個薄倖女子！
次年二月，皇太子冷泉院舉行冠禮。皇太子年方十一，然而長得比年齡更大。舉止端詳，容貌清麗，酷肖源氏大納言，竟像一個模子里印出來的。這一對人物互相照映，光彩煥發，世人盛傳，以為美談。然而藤壺皇后聽了甚是難當，只覺得心中隱隱作痛。朱雀帝看了皇太子的容姿，也深為讚美，便親切地把讓位之事對他說了。到了是月……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）