第十七回 賽畫
全一冊
㊟ 本回寫源氏三十一歲春天之事。
六條妃子的女兒前齋宮入宮之事，藤壺母后甚為關心，常常催促，盼望早日成就。源氏內大臣呢，為了前齋宮沒有體貼入微的保護人，不免替她擔心。以前本想迎接她到二條院，但恐朱雀院見怪，就打消了這念頭。他表面上裝作不知，實際上安排入宮一切事宜，像父母一樣操心。
朱雀院聞前齋宮將入宮為冷泉帝女御，心中十分惋惜。但深恐外人說長道短，絕不和她通信。只是到了入宮那一天，遣使致送許多名貴禮品到六條宮邸中去。其中有華麗無比的衣服，有世間難得的梳具箱、假髮箱、香壺箱，還有種種名香，就中熏衣香尤為希罕，乃精工調製之珍品，百步之外亦能聞得香氣。大約預料源氏內大臣會看到這些禮品，所以早就用心準備，故意裝潢得特別觸目。正好源氏內大臣來了，侍女長就將此事奉告，並請觀看禮品。源氏內大臣一看梳具箱的箱蓋，便覺精美絕倫，可知是名貴物品。在一個裝櫛㊟的小盒的盒蓋上裝飾著沉香木做的花朵，但見那上面題著一首詩：
㊟ 原文為「插櫛」，插在頭上作裝飾品用的一種梳子。
「 昔年加櫛送君時，曾祝君行『勿再回』。
豈是神明聞此語，故教聚首永無期？」
源氏內大臣看了這首詩，深為感動，覺得這件事實在太對不起朱雀院了。他回想自己在情場上固執的性情，越發覺得深可憐憫。心想：「朱雀院自從齋宮下伊勢之日起，即寄與相思。好容易挨過多年，盼到齋宮歸京，方謂得遂初志，豈料又遭此變，其傷心蓋可想見。何況他現已讓位，閑居靜處，未免妒羨世事。若教我身處其境，定然心情鬱勃。」如此想來，便覺對他十分抱歉。深悔自己何必多此一舉，害得別人悲傷懊惱。他對朱雀院，雖然以前一度覺得可恨，但另一方面又覺得可親。因此心緒紛亂，一時茫然若失。
後來他教侍女長傳話給前齋宮說：「那麼這首詩如何回答呢？大概還有信吧，寫的是什麼？」前齋宮認為有所不便，沒有把信給他看。她心中懊惱，很不高興作復。眾侍女勸道：「若不作復，太不知情，而且對不起朱雀爺。」源氏內大臣聽見了，也說：「不作復的確不好。略微表示一點，也就算了。」前齋宮覺得很難為情。她回想昔年下伊勢時情狀，記得朱雀院容貌十分清秀，為了惜別而傷心飲泣。那時她年紀還小，童心中無端地覺得戀戀不捨。往事如在目前，深為感慨，不禁回想起亡母六條妃子在世時種種情狀來。她只答覆了一首短詩：
「 當年告別親聆旨，
今日回思特地悲。」
犒賞了來使種種……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）