第十八回 松風

源氏物語 全一冊

㊟ 本回與前回同年,寫源氏三十一歲秋天之事,其內容與第十三回《明石》相連接。



二條院的東院修建工事已畢,源氏內大臣教花散里遷居在這東院中的西殿和廊房裡。家務辦事處及家臣住所,也都做了應有的安置。東殿擬供明石姬居住。北殿特別寬廣,凡以前一時結緣而許以終身贍養的女人,他準備教她們集中在這北殿里,因此隔成許多房間。但也設備得非常周到,處處精雅可愛。正殿空著,作為自己偶爾來住時休息之所,故也有種種適當的設備。


他時常有信給明石姬,勸她早日入京。但明石姬自知身份低微,未敢冒昧。她想:「聽說京中身份高貴之人,公子對她們也不即不離,似愛非愛,反而教她們增加痛苦。我身上究有多少恩寵,膽敢入京參與其列呢?我倘入京,只能顯示我身的微賤,教這孩子丟臉而已。料想他的降臨一定難得,我在那裡專誠等候,給人恥笑,難免弄得老大沒趣。」她心中好生煩惱。但又轉念:倘教這孩子從此做個鄉下姑娘,不得同別人一樣享受富貴,也太委屈了她。因此她又不敢埋怨公子而斷然拒絕。


她的父母也認為她的顧慮確有道理,亦惟有互相悲嘆,一籌莫展。明石道人忽然想起:他夫人的已故的祖父,叫做中務親王的,在京郊嵯峨地方大堰河附近有一所宮邸。這親王的後裔零落,沒有一個繼承人,因此這宮邸年來久已荒蕪。有一個前代傳下來的管家之類的人,現正代管著這領地。明石道人便叫這個人來,同他商談:「我已看破紅塵,決意長此隱居在鄉下了。豈知到了晚年,又逢到一件意外之事,想再在京中找求一所住宅。但倘立刻遷往繁華熱鬧之區,又覺不甚相宜。因為住慣鄉村的人,在那裡心情不安。為此想起了你所管領的那所宮邸。一切費用由我送上,如果修理下來還可住人,即請動工,不知可否?」那人答道:「這座宅子多年無人管領,現已荒蕪得像草原一般了。我把那幾間旁屋略加修理,胡亂住在裡頭。今年春間,源氏內大臣老爺在那地方建造佛堂,附近一帶便有許多人夫來來往往,十分嘈雜。這佛堂造得非常講究,營造工人異常眾多。倘欲找求清靜之所,則我那地方甚不相宜。」明石道人說:「這倒不妨。不瞞你說,我們是與內大臣有緣,正欲托他蔭庇的。房屋內部的修飾,我們自會逐漸安排。首先只要趕快把房屋大體加以修繕。」那人答道:「這不是我的產業,親王家又沒有繼承人。我過慣了鄉間閑靜生涯,所以長年隱居在那裡。領內的田地,久已荒蕪不堪。我曾向已故的民部大輔請求,蒙他賞賜了我,……(內容加載失敗!請重載或更換瀏覽器)

【手機版頁面由於相容性問題暫不支持電腦端閱讀,請使用手機閱讀。】