第二十一回 少女（2/2）

且說今年十一月間的五節舞會^㊟，源氏太政大臣家須遣送舞姬一人。此事並不十分煩忙，只是日子近了，隨從舞姬的童女等人的服裝，必須趕緊置辦。住在東院的花散里，司理舞姬入宮時隨從人等所穿的服裝。源氏自己司理總務。新立的秋好皇后也相幫置辦了許多華麗的服飾，連童女和下級差役的衣衫也齊備。去年因有藤壺母后之喪，五節舞會停止舉行。為了補償去年的寂寞，今年人心特別興奮。在選送舞姬時，各家竭力競爭，一切務求盡善盡美。雲居雁的後父按察大納言和內大臣之弟左衛門督，都把女兒送去當舞姬。地方官方面，現任近江守兼左中弁的良清也遣送一個女兒。今年特定規章：凡舞姬於會畢後皆得留住宮中，充當女官。因此大家願意遣送女兒。

㊟ 五節舞會，於每年十一月間的丑、寅、卯、辰四日內舉行。舞姬共五人，從朝臣及地方官家中選出。每一舞姬，隨帶保姆八人、童女二人、其他差役七人。

源氏太政大臣家所遣送的，是現任攝津守兼左京大夫惟光朝臣的女兒。這女兒相貌生得極好，有美人之名。惟光覺得身份不配，有些為難。旁人卻指責他說：「按察大納言所遣送的竟是側室所生的女兒，你把嫡妻所生的愛女送出去，有什麼難為情呢？」惟光聽了猶豫不決。但念當過舞姬之後便可在宮中充當女官，便打定了主意。先叫她在家裡練習舞蹈。隨身侍女，都嚴格挑選。到了規定那天傍晚，便把女兒送進二條院去。源氏太政大臣也把各院中的女童和侍女都叫出來，仔細觀察選擇，指定若干人作舞姬的隨從。入選的人，想到自己的身份，無不感到榮幸。源氏太政大臣規定：在皇上御前表演之前，先在他自己面前試演一次。他看見所選定的童女，容貌姿態個個十分優美，因為人數過多，欲除去幾個，竟捨不得割愛。他笑著說：「我想再遣送一個舞姬才好呢。」終於只得根據她們的儀態和神情而複選了一次。

入大學的夕霧，近來胸中一直煩悶，飯也吃不下去。心情鬱結，書也不能讀，每天只是憂心忡忡地躺著。此時想出門去散散心，便閑步到二條院，各處觀玩。他的相貌異常秀麗，儀態十分優雅，青年侍女們看見了都讚美不已。但他走到紫姬的住處，連簾前也不敢走近。這是因為源氏自己已有切身經驗，深恐發生意外，所以不讓他和紫姬接近。紫姬的侍女們自然也避遠他了。但今天因為迎接舞姬，各處紛亂，夕霧也就混進紫姬的西殿里去了。舞姬由眾侍女扶下車子以後，走進邊門前臨時設立的屏風背後去休息一會。夕霧便走近去，向屏風內窺看，但……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）