第四十二回 匂皇子

光源氏逝世之後，他的許多子孫竟難得有人承繼這光輝。如果把退位的冷泉院也算在內，未免褻瀆了他^㊟。今上^㊟所生三皇子和同在六條院長大的薰君^㊟，此二人各有美男子之稱，相貌果然長得不凡。然而總不像源氏那樣光彩煥發，令人眩目。只是比較起尋常人來，此二人生來就端正、高尚而優雅，加之血統都很尊貴；因此世人無不敬仰，其聲譽反比源氏幼時為盛。這就使得兩人越發得勢了。三皇子是紫夫人用心撫育長大的，故仍在夫人故居二條院內居住。大皇子是太子，身份特別高貴，今上及明石皇后對他自然另眼看待。此外諸皇子之中，今上及皇后特別寵愛這位三皇子，希望他住在宮中，但三皇子喜愛舊居，仍住在二條院。行過冠禮之後，人稱他為匂兵部卿親王。大公主住在紫夫人六條院故居東南院的東殿內，一切布置裝飾都照舊，毫不改變。她在這裡，朝夕想念已故的外祖母。二皇子住在宮中梅壺院，娶得夕霧右大臣^㊟的二女公子為夫人，時時退出宮廷，以六條院東南院的正殿作休息之所在。這位二皇子是將來大皇子即位後的候補太子，世間聲望隆重，人品亦甚端莊。夕霧右大臣有許多女兒，大女公子已經當了太子妃，無人競爭，獨佔寵愛。世人都預料他們將順次配對，明石皇后也曾如此說過。但匂皇子不以為然，他認為婚姻之事，若非本人真心相愛，終是不放心的。夕霧右大臣也認為：何必定要順次配對呢？因此並不贊成將三女公子配給三皇子。但倘三皇子提出求婚，則亦不必堅拒。他非常愛護他的女兒。他家六女公子，是當時略有聲望而自命不凡的諸親王及公卿所追求的目標。

㊟ 因為冷泉帝實際上雖是源氏之子，名義上卻是源氏之弟。

㊟ 今上是薰君的母舅。

㊟ 此時三皇子（即匂皇子）十五歲，薰君十四歲。可知從第四十回至今，相隔已有八年。本回從薰君十四歲的春天寫到二十歲的正月為止。

㊟ 夕霧升為右大臣，此處初出。

源氏逝世之後，住在六條院內的諸夫人，都啼啼哭哭地退出，各自遷居到預定的住處。花散里夫人遷入源氏作為遺產分給她的二條院東院。尼僧三公主遷入朱雀院分給她的三條宮邸。明石皇后則常住在宮中。因此六條院內人口稀少，十分冷靜。夕霧右大臣說：「據我所見所聞別人家的事例，自古以來，凡主人在世時費盡心思建造的住宅，主人死後必然被人拋舍，荒廢殆盡。此種人世無常之相，實在傷心慘目。故至少在我住世期間，定要使這六條院不致荒廢，務使近旁的大路上人影不絕。」就請一條院的落葉公主遷入六條院……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）