第四十七回 總角（3/3）

「　朝朝凝望處，同是此天空。

　　何故逢陰雨，愁思特地濃？」

此詩襲用古歌中「何曾如此濕青衫」^㊟之意，是老生常談。大約匂親王以為聊勝於無，所以勉強詠成此詩。大女公子越發覺得可恨了。然而匂親王是個世間稀有的美男子，加之為欲引人注目，常常裝出風流俊俏之相。故年輕的二女公子被他迷住，亦屬當然之理。一別多時，不免使她戀念。她常常回心轉意，想道：「他曾對我立下如此懇摯的山盟海誓，無論如何總不會就此斷緣吧。」匂親王的使者催索回信，說「今夜必須返命」。經眾侍女勸請，二女公子僅答覆了一首詩：

㊟ 古歌：「十月年年多苦雨，何曾如此濕青衫！」見《源氏物語注釋》。

「　深山秋寂寂，霰雪已飄零。

　　悵望長空色，朝朝添暗雲。」

此時正是十月底，故詩中如此說。匂親王想起不到宇治已有一個多月了，心甚焦灼。他夜夜想走，而故障甚多。今年的五節舞會來得很早^㊟，宮中喧嘩擾攘，甚是紛忙。匂親王並非有意不去，但終於未能走訪，遙想山莊中人望穿秋水了。他在宮中雖然有時和侍女們調笑，但時時刻刻不忘二女公子。關於左大臣家的親事，明石皇后對他說道：「你終當有個名正言順的妻室。此外你倘有欲得之人，也不妨迎娶入宮，定當予以優遇。」匂親王拒絕：「請暫緩，尚須考慮。」因為他真心欲使二女公子不遭苦厄。但山莊中人不知道他這一片誠心，只是隨著日月而增加悲傷。薰中納言也覺得匂親王的輕薄出乎意外。他萬萬想不到如此演變，真心地為二女公子惋惜。他幾乎絕不去訪晤匂親王了。但他關懷山莊中的女公子，屢次前往探訪。

㊟ 五節舞會規定在十一月中的第一個丑日開始舉行，故遲早每年不同。

到了十一月里，薰中納言聞得大女公子病已稍愈，加之公私事緒紛忙，以致五六天不曾遣使存問。忽然想起，不知以後病狀如何，便拋開繁忙的要事，匆匆入山探望。他曾叮囑祈禱須舉行至病癒為止。今因病勢稍愈，已請阿闍梨返山，故此時山莊中人數很少，照例由那個老侍女弁君出來，向薰中納言報告病狀。她說：「說不出何種痛苦，並不是重大病症，只是飲食全然不進。大小姐本來身體柔弱，異乎常人。自從家裡出了匂親王那件事情之後，她的心情更加鬱結，連果物也不吃一點了。都因如此日積月累，弄得身體異常衰弱，看來已經全無希望了。我們這種命苦的人，反而長生在世，眼看這種逆事。我毫無辦法，恨不得早一步先死了。」沒有說完，已經泣不成聲。這原是怪不得的。薰中納言說：「……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）