第四十九回 寄生（2/3）
全一冊
薰中納言的隨從中有幾個地位不甚高貴的人，夾雜在人叢中暗中觀看這盛況，回到三條宮邸之後嘆息道：「我們這位大人為何如此老實，不肯去當左大臣家的女婿呢？孤居獨處多乏味啊！」他們在中門旁邊發牢騷，薰中納言聽到了覺得可笑。大約此時夜色已深，他們都想睡覺，剛才看見匂親王的隨從人等得意揚揚地醉飽了美酒佳肴而躺在一處休息，他們心中不勝羨慕吧。薰中納言走進自己室中，躺著想道：「當新女婿多難為情啊！本來是至親至眷㊟，卻神氣活現地出來坐席，在燈燭輝煌之下舉杯敬酒，匂親王倒對付得彬彬有禮呢。」他讚佩匂親王態度漂亮。又想：「的確不錯，我倘有個心愛的女兒，除了嫁給這匂親王以外，即使宮中也不願讓她去。世人誰都想把女兒嫁給匂親王，但他們又說：『還是源中納言更好。』這句話已變成常談。可見世人對我的評判不壞。只是我太乖僻，有些老氣橫秋。」想到這裡，頗有驕矜之感。又想：「今上曾經表示欲將二公主降嫁與我，如果真有此意，我只管如此躊躇不決，如何是好？這雖然是臉上增光的事，但不知究竟如何。又不知二公主相貌生得怎樣，如果很像已故的大女公子，我真是不勝欣喜了。」他有這種想法，可知畢竟不是全然無意的。照例不能入睡，寂寞無聊，便走進一個比別人更多憐愛的侍女按察君房中，在那裡睡到天明。其實即使睡到日高三丈，也不會有人譏議，他卻慌慌張張，急忙起身。按察君頗有不滿之色，吟詩云：
㊟ 夕霧是匂親王的母舅。
「 身越禁關偷結契，
心憂緣斷惡名留。」
薰中納言很可憐她，答道：
「 關河水面人疑淺，
下有深淵不絕流。」
即使說「深」，尚且很不可靠，何況說「水面淺」呢！按察君越發傷心了。薰中納言打開邊門，說道：「我實在是要你起來看看這天空。如此美景，怎麼可以不看而睡覺呢？並不是模仿風流人物，只因近來失眠，每覺夜長難曉，思量今世之事，直至後世之事，不勝哀愁之至。」如此搪塞一下，就出去了。他不大對女子說風趣話，然而恐是他相貌生得俊俏可愛，女子們並不當他是無情人。偶爾聽到他一句戲言的人，覺得即使只能在他身邊看看他的美貌，也是好的。恐是因此之故，有的女子勉強找求關係，定要到三條宮邸去替出家為尼的三公主當侍女。隨著各種各樣的身份，發生各種各樣的悲哀情節。
匂親王在晝間仔細看看六女公子的容顏，覺得實甚美麗，對她的愛情越發深厚了。六女公子身材大小適度，體態窈窕無雙，頭面與垂髮優美可愛……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）