第五十回 東亭（2/2）
全一冊
「 但得兒身交泰運，
雖非人世也甘心。」
母女二人常以此種淺率之詩歌互相贈答，藉以慰心。
且說薰大將每屆秋色漸深之時，似乎已成習慣，總是夜夜失眠，想念大女公子，不勝悲慟。宇治新建的佛寺恰好在此時落成，他就親自前往察看。久不來訪，但覺山中紅葉特別可愛。拆毀了的山莊的基地上，今已另建新屋，備極華麗。想起已故八親王所建原來的山莊簡單樸素，猶似高僧的居處，不勝依戀，便覺新建的屋宇改變模樣，甚是可惜。因此感慨之情比往日更深。原來的山莊中的裝飾設備，並不全體一律，有一部分非常莊嚴，另一部分十分纖麗，宜於女眷居住。現在把竹編屏風等粗率的傢具移送新建的佛寺中供僧眾使用，這裡另行新制山鄉風味的器什，然而並不簡陋，非常優美而富有趣致。薰大將坐在池塘旁邊的岩石上留連觀賞，一時不肯起立，即景賦詩云：
「 池塘清水依然滿，
不見亡人照影留。」
他把眼淚揩乾，前往訪問老尼姑弁君。弁君一見薰大將，悲從中來，幾乎哭泣。薰大將就在門邊坐下，把帘子的一端揭起，和她談話。弁君隱身在帷屏背後對答。談話中薰大將順便說到浮舟：「聽說那位小姐前幾天來到匂親王家裡。我覺得不好意思，不曾向她開口。還是請你傳達吧。」弁君答道：「前天她母親來過信了。她們為了避凶，正在東奔西走。信中說道：『目前隱避在一簡陋之小屋中，甚是可憐。如果宇治離京稍近，頗思託庇貴處，以求安心。然而山路崎嶇，往來誠非易事。』」薰大將說：「大家都怕走這山路，只有我一向不憚煩勞，常常跋涉而來。這是何等深厚的宿緣，想起了感慨無量！」說到這裡，照例流下淚來。又說：「那麼，就請你寫一封信，送到這無人注目的小屋中去吧。且慢，還是請你親自去走一遭吧。」弁君答道：「要傳達尊意，事甚容易。只是現在再要我到京都去，實在為難。我連二條院也不曾去過呢。」薰大將說：「你也何必如此！叫人送信，萬一被人聞知，須不好看。即使是愛宕山中的高僧，也常因時制宜，下山進京去呢。打破自己清戒，成就他人夙願，正是莫大功德。」弁君說：「可惜，『我身不積濟人德』㊟呀！進京去幹這種事，被人聽到了鬧笑話呢。」她不願去。薰大將異常堅決地強請：「還是得你去一趟，此次正是絕好機會。後天我派車子來接你吧。你先把她寓居之所調查清楚。我決不胡行亂為，使你為難。」說著笑了起來。弁君不知道他有何意圖，甚是擔心。但念此人素無荒唐淺薄之行，一定顧惜外間聲……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）