第五十一回 浮舟（2/2）

一連多日，雨下個不住。匂親王再度入山之事已經絕望，相思之苦實在難熬。他想起「慈親束我如蠶繭」^㊟，嘆恨此身太不自由。真是難為了他！他就寫一封長長的信給浮舟，內有詩曰：

㊟ 古歌：「慈親束我如蠶繭，欲見姣娘可奈何！」見《拾遺集》。

「　遙望君家雲漠漠，

　　長空暗淡我心悲。」

信筆亂書，卻非常可觀，富有趣致。浮舟年方青春，性情本不十分穩重，讀了這封長長的情書，對他的愛慕之心越發加深了。然而想起最初結契的那位薰大將，覺得此人畢竟修養功深，人品優越。大約因為這是最初使她經歷人事的人，所以她很重視，想道：「我那曖昧之事如果被他聞之，他勢必疏遠我，此時叫我如何是好？母親正在焦灼盼望他早日迎我進京，遇到了這意外之變，勢必非常傷心。而這個專心致志的匂親王呢，我早就聽說他是一個本性非常浮薄的男子，目前雖然如此愛我，日後如何不得而知。即使依舊愛我，把我隱匿在京中，長久地視為他的側室，叫我怎麼對得起我的姊姊呢？況且人世之事總不能隱瞞到底。例如在二條院那天傍晚，我只因偶然被他撞見，後來雖然躲藏在宇治山中，也終於被他找到。何況叫我住在京中，無論怎樣隱匿，豈有不被薰大將聞知之理？」她左思右想了一會，終於悟得：「我自己也有過失。為此而被大將遺棄，實可痛心！」正在對著匂親王的信胡思亂想之時，薰大將的使者送信來了。兩封信同看，實太難堪。她便仍然躺在那裡閱讀匂親王的長信。侍從對右近使個眼色：「她終於見新棄舊了。」這句話盡在不言之中。侍從說道：「這是當然的呀！大將的相貌固然優美無比，但親王的風度畢竟更加俊俏。他放任不拘的時候，神情真嬌艷呢！叫我做了小姐，受過了他這等愛憐之後，決不肯呆在這裡。總要設法到皇后那裡去當個宮女，才能常常看到他。」右近說：「你這個人也是靠不住的。比大將人品更高的人，到哪裡去找啊？相貌且不談，他那性情和儀態，多麼優越！親王的事，畢竟太不成樣子了！將來如何解決呢？」兩人信口談論。右近本來獨自一人操心，現在有了侍從，說起謊來也方便得多了。

薰大將的信中說：「多日不見，夢想為勞。常蒙賜書，不勝欣慰。紙短情長，書不盡意。」信的一端題著一首詩：

「　苦雨添愁緒，心頭久不晴。

　　川中春水漲，遙念遠方人。

相思之情比往日更深矣！」這信寫在白紙上，封成立文式。筆跡雖然不甚工緻，但書法確有真實功夫。匂親王的信則寫得很長，信箋折得很小。兩者各有……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）