第五十二回 蜉蝣
源氏物語 全一冊
㊟ 本回緊接前一回，寫薰君二十七歲春天至秋天之事。
次日清晨，宇治山莊中不見了浮舟，眾侍女驚恐萬狀，東尋西找，終於不明下落。這正像小說中千金小姐被劫後次晨的光景，不須詳述。京中母夫人的使者昨日不曾歸去，母夫人不放心，今天又派一個使者來。這使者說：「雞鳴時分我就奉命出發了。」從乳母以至眾侍女，個個周章狼狽，困惑萬狀，不知該如何作答。乳母等不知底細的人，只管驚惶騷擾。知道內情的右近和侍從，回想起浮舟近日憂愁苦悶之狀，猜想她恐已投身赴水。右近啼啼哭哭地打開母夫人的信來，但見信中寫道：「恐是我為你操心太甚，不能安枕之故，昨夜在夢中也不能清楚地看見你。一合眼就被夢魘住。因此今天心情異常惡劣，念念不忘地惦記你。薰大將迎你入京之期已近，我想在這以前先迎接你到我這裡。但今日天雨，容後再定。」右近再打開浮舟昨夜答覆母親的信來看看，讀了那兩首詩，號啕大哭起來。她想：「果然不出我之所料！這詩中的話多麼傷心啊！小姐下此決心，為何絕不讓我知道呢？她從小萬事都信任我，對我無話不談。我也對她毫無隱諱。今當永別之時，她竟遺棄了我，絕不向我透露一點風聲，真叫我好恨啊！」她捶胸頓足地大哭，竟像一個幼年的孩童。浮舟憂愁苦悶之狀，她早已看慣。然而這位小姐性情一向溫順，她萬萬想不到她會走上這條絕路。因此駭怪萬狀，悲痛不已。乳母平日自作聰明，今天卻呆若木雞，嘴裡只管念著「怎麼辦呢？怎麼辦呢？」
匂親王看了浮舟回答他的詩，覺得詩中口氣與往常不同，似乎含有別種意思，想道：「她到底打算怎樣呢？她原是有心愛我的。但只恐我變心，深懷疑慮，所以逃往別處去躲藏了吧？」他很不放心，便派一個使者去察探。使者到了山莊，只見滿屋子的人都在號哭，信也無法送上。他向一個女僕探問情由，女僕答道：「小姐昨夜忽然去世，大家正在驚慌失措呢。能做主的人偏偏又不在這裡，我們一群底下人只得東靠西倚，弄得束手無策了。」這使者並不深悉內情，故亦不詳細探問，就回京去了。他把所見情狀報告了匂親王。匂親王如在夢中，十分驚詫。他想：「我並未聽說她患重病。只知道她近來常常悶悶不樂。然而昨天的回信中看不出這方面的跡象，筆致反而比往常更加秀美呢。」他疑團莫釋，便召喚時方，對他說道：「你去察看一下，問明確實情由。」時方答道：「恐怕薰大將已經聽到什麼風聲，所以嚴厲斥責守夜人，說他們怠職。近來僕役們出入都要攔阻，……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）