第五十四回 夢浮橋

㊟ 本回繼前回之後，寫薰大將二十八歲五月之事。回名「夢浮橋」三字，在本迴文中並未提及，想是將此長篇故事比作夢中浮橋之意。又，本回別名「法師」，乃根據回末薰君的詩。

薰大將到了比叡山上，按照每月例規供養經佛。次日來到橫山，僧都看見貴人駕臨，甚是驚惶。以前薰大將為了舉辦祈禱等事，早年就和這僧都相識，但並不特別親熱。此次一品公主患病，僧都替她舉辦祈禱，效驗非常顯著，薰大將親眼目睹之後，便十分尊敬他，對他的信任比以前更深了。薰大將那樣身價重大的貴人特地來訪，僧都當然奔走忙碌，竭誠招待。兩人細細地談了一會佛法之後，僧都請薰大將吃些泡飯。到了四周人聲漸靜之時，薰大將問道：「你在小野那邊有熟識的人家么？」僧都答道：「有的，但那地方非常鄙陋。貧僧的母親是個老朽的尼僧，因為京中沒有適當的住處，貧僧又常閉居在這山中，所以叫她住在這裡附近的小野地方，便於朝夕前往探望。」薰大將說：「那地方以前很熱鬧，現在衰落了。」然後向僧都靠近些，低聲說道：「有一件事，我也不甚確悉，想要問你，又恐你茫然不知何事，因此多方顧慮，不曾啟口。不瞞你說：我有一個心愛的女子，聽說隱藏在小野山鄉中。如果確是如此，我頗思探尋她的近況如何。最近忽然聞得：她已當了你的弟子，你已給她落髮受戒了，不知是否事實？此女年紀還輕，家裡現有父母等人，有人說是我害她失蹤的，正在怨恨呢。」

僧都聽了這話，想道：「果然不出我之所料。我看那女子的模樣，原知道不是平常人。薰大將如此說，可知他對這女子的寵愛不淺。我雖然是法師，豈可不分皂白，立刻答應而替她改裝落了發呢？」他心中狼狽，不知道怎樣回答才好。又想：「他一定聞悉實情了。如此詳知情狀而向我探問，我已無可隱瞞。強要隱瞞，反而不好。」他略略想了一想，答道：「確有一人，貧僧近來心中常常覺得驚訝，不知此人究竟為了何事。大將所說的大約就是此人了吧？」便繼續說道：「住在那邊的尼僧們到初瀨去進香還願，歸途中在一所叫做宇治院的宅子里泊宿。貧僧的老母由於旅途勞頓，忽然生起病來。隨從人等上山來報告，貧僧立刻下山，一到宇治院，就遇到了一件怪事。」他放低聲音，悄悄地敘述了找到這女子的經過，又說：「當時老母的病已經瀕危，但貧僧顧不得了，只管憂愁如何可把這女子救活。看這女子的模樣，也已近於死亡，只是還有奄奄一息。記得古代小說中，曾有靈堂中死屍還魂復活之事，如今……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）