第三話 不值得相信的目擊者②（8/9）
靈媒偵探城冢翡翠 2 invert 城冢翡翠倒敘集
翡翠目不轉睛地盯著雲野，好半晌後，微微地點了點頭。
「另外還有一件事，如果可以的話，我希望儘早取回我的手錶……」
「這是證物，我沒辦法擅自還給你。」翡翠露出為難的表情，微傾著頭說：「不過如果你願意坦承一切，讓審判儘早結束，就能讓手錶早點回到你手上，我會儘可能居中協調。」
雖然是不值得信任的女人，但這句話或許值得再信任一次。
翡翠嫣然一笑，那清澈的雙眸及溫柔的笑容，再度讓雲野想起了亡妻。
當然那可能只是他心中的幻想。
「我盡量。」雲野露出有氣無力的微笑。
「帶走吧！」
翡翠一聲令下，刑警們將雲野泰典帶出門外。
恰巧就在這時，翡翠手裡的手錶指著午夜十二點整。
「Unreliable Witness」ends.
and…again.
千和崎真不發一語，伸手將城冢翡翠推倒。
翡翠倒在沙發上，發出一點也不可愛的尖叫聲。
「你給我說明清楚。」
真整個人撲了上去，以兩手手指將翡翠可愛的臉頰，往兩側拉撐。
「痛痛痛……」
「痛你個頭，快給我一個交代！你不是說過，這次的敵人很難對付嗎？」
「呵哈呼咪哈哈嘻哈……」翡翠的眼中泛著淚水。
真完全聽不懂她在說什麼，只好將手放開。
翡翠合攏雙手手指，一臉得意洋洋。
翡翠哼起了歌，那旋律與她在擺出拉小提琴動作時所哼的旋律相同。
「算了。」真抬起了上半身，整個人倒在沙發上。
「那個魔術呢？什麼FBI的手法，全是假的吧？你為什麼能在雲野說出牌面後，立刻知道那張牌的順序？就算是變魔術，也不可能有那麼厲害的技巧吧？」
自己真像個傻子，竟然一度擔心起這丫頭的安危。
做作的可愛裝扮，是翡翠的拿手好戲。每當真要假扮成翡翠時，基本上都是借用翡翠的服裝。今天真在出發前，翡翠把她叫到鏡子前，將一顆造型古怪的別針別在她的胸口處。真的心裡正感到納悶時，翡翠又將她臉上的眼鏡取下。
或許翡翠打從一開始，就已經把雲野的性格與可能做出的舉動摸得一清二楚，真越想越覺得一定是如此。沒錯，如果只是為了保護涼見梓的安全，翡翠根本沒有必要偽裝成涼見梓，與雲野交往。追根究柢，當初翡翠以身體不舒服為由，讓真假扮她自己，也許打從一開始就是誘騙對手上當的陷阱。
在雲野扣下扳機的那一瞬間，胸口的別針竟然噴出了鮮紅色的液體。
「你這臭丫頭……」真壓在翡翠的身上，垂首低喃道：「你可知道我有多麼……」
（註：敘述性詭計，是推理小說界的用語，指作品中的敘述文字以各種方式，將讀者的認知誘導至錯誤方向的手法。……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）