開服第七日
劇場版特典小說
網譯版 轉自 rath.work
Sword Art Online
Progressive: 開服第七日
艾恩葛朗特第一層 2022年11月
==========================================
作者：川原 礫
插畫：abec
圖源/翻譯：日暮櫻花
校對：rkl
僅供個人學習交流使用，禁止一切商業用途
下載後請在24小時內刪除
請尊重翻譯者的辛勤勞動
本翻譯嚴禁轉載至輕之國度
本文首發於拉斯工作間（rath.work）
==========================================
譯者說明：
本短篇為《劇場版刀劍神域Progressive2-黯淡黃昏的諧謔曲》電影上映期間來場觀影贈送的特典短篇小說，
由於標題原文容易造成歧義，於是翻譯為《開服第七日》便於理解，還望見諒。
==========================================
為了抓到睡眠精靈的尾巴已經在床上艱苦奮鬥了一個小時以上，我放棄睡眠從床上起身。
點亮牆邊小桌上的提燈，從床上下來。靠近窗戶，從窗帘的縫隙間窺探，外面還是一片漆黑。
我本來絕不是不容易入睡的類型。在《Sword Art Online》無法登出，化作死亡遊戲後的那天夜晚，突然險些被第一次組隊的玩家殺死，發生這些事後實在是不可能立即熟睡，即便如此還是有睡著了五小時左右的記憶。在現實世界的時候，不如說為了防止自己在遊戲中睡著，還來來回回花過好一番工夫。
唯一的例外是，發現自己不是現在雙親的親生兒子的時候，的確在一周左右的時間內苦於失眠和噩夢。不過仔細想想我真是傻瓜，即使不看住民居住關係網之類的東西，也應當更早注意到才是。至於原因，我是二零零八年十月七日生，妹妹直葉則是二零零九年四月十九日生，兩人的生日僅有六個月之差。就算直葉是早產兒也是有些無法想像的數據，再怎樣無知蒙昧的小學男生也應該抱有疑問才對。
然而父親和母親在我成為高中生之前都打算將其作為秘密，我對此感到震驚，但那也是因為兩人的溫柔吧。這是最近才開始這麼想的，今後必須稍微改改自己那生硬的態度……儘管這麼想著，卻在還未付諸於行動的時候，被捲入了這樣出乎意料的事件之中。
一萬名玩家被囚禁在虛擬世界以來，早已過了六天——不，日期變了所以已經過了一周。恐怕我會奔走在攻略的最前線，但現在連艾恩葛朗特第一層的中間地點都還沒到達。
直徑十公里的圓形樓層分割為南北兩側，名為《達爾哈利地壘》的斷崖將樓層中央部分直線橫切開。在β測試中，在垂直陡立的岩壁上想通過攀岩爬上去的玩家有不少，但岩釘刺不進金屬質地的岩……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）