Memorable Song
劇場版特典小說
網譯版 轉自 rath.work
Sword Art Online
Memorable Song
艾恩葛朗特第一層 2022年12月
==========================================
作者：川原 礫
插畫：abec
圖源：SAWAHIRO
翻譯：日暮櫻花
校對/修圖：SAWAHIRO rkl
監督：SAWAHIRO
僅供個人學習交流使用，禁止一切商業用途
下載後請在24小時內刪除
請尊重翻譯者的辛勤勞動
本翻譯嚴禁轉載至輕之國度
本文首發於拉斯工作間（rath.work）
==========================================
「這雖然是遊戲，但可不是鬧著玩的。」
——《Sword Art Online》設計者 茅場晶彥
==========================================
譯者說明：
本短篇為《劇場版刀劍神域Progressive-無星之夜的詠嘆調》電影BD附贈的短篇小說，
劇情人物涉及《序列之爭》和《無星之夜的詠嘆調》兩部劇場動畫，建議在看過上述兩部動畫後再進行本篇的閱讀。
==========================================
——深澄你很擅長玩遊戲，所以說不定還玩得挺開心的。
——每次都是自己一個人活到最後欸。
——乾脆別管我們了啊。
兔澤深澄被兩位好友這麼說，已經是六年前的事情了。
然而現在回想起來依舊記憶鮮明，每次想起時，內心深處如刀絞般的感覺就會襲來。如果時光倒轉，從那時起將人生重來一次的話……已經不知如此祈求過多少次了。
但是，回到那個瞬間大概也毫無意義。早在那之前，深澄就一直是個自高自大，也只想著以自己為中心的事情的人吧。
當時和朋友一起玩的遊戲，是便攜機上的狩獵動作角色扮演遊戲【Hunting Action RPG】。在這個和夥伴同心協力，打倒棲息於世界各地的巨大怪物，收集武器和防具的素材的遊戲里，深澄雖是裝備大劍的進攻者，也試圖儘可能地支援同伴。但是，那也存在著極限，即便存活下來的只有一人，也遠遠好過全滅……深澄是這麼想的，然而對朋友來說卻似乎並非如此。
那兩人一定玩得很開心吧——天真無邪地堅信這一點的深澄，被突如其來的絕交宣言震驚得站不住腳。她搖搖晃晃地回到家後發起了燒，甚至一段時間內卧床不起。
從那以後，深澄再也不接觸帶有組隊玩法的遊戲了。但對於遊戲的渴望怎樣也無法斷絕，她只能改去遊玩現實里一對一的對戰格鬥遊戲，或網路上對人戰鬥要素強烈的MMORPG，通過打倒素不相識的他人來緩解無盡的饑渴。
那天也是如此。
成為私立Eterna女子學院八年級生——也就是初中部二年級生後過了不久，深澄在常去的遊戲……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）