Memorable Song（6/6）
刀劍神域 進擊篇 Progressive 劇場版特典小說
「米特，現在就把你拉上來，再堅持一下！」
艾什莉叫道，朝著掛在橫樑上的大鐮刀的刀鋒伸出手。米特慌張地叫回去。
「住手，你也會掉下來的！」
「不可能住手吧！怎麼能讓你死在這裡呢！」
艾什莉帶著殊死的表情，準備抓住鐮刀，但她的身體已經探出到腰的位置。再多探出十厘米的話，毫無疑問會失去平衡。
「住手啊！已經夠了！別管我了！！」
感覺到突起再一次被鐮刀切開一點，米特拚命地叫喊道。
「我……我把比誰都更重要的搭檔……唯一的摯友丟下，自己一個人逃跑了！已經不想再苟活下去了！所以說，讓我就在這裡結束吧！！」
「…………米特……」
瞪大雙眼的艾什莉，突然被尤娜拉回了身體。
然而那並不是讓艾什莉放棄拯救米特。
「莉小姐，把這根繩子支撐住！」
尤娜叫著，將不知何時捆在自己身體上的繩子交給艾什莉握緊。
「我……我知道了！交給我，小尤！」
艾什莉點頭後，用繩子將自己也纏繞住，從米特的視野里消失。
吱嘎，突起又被鐮刀切開一些。還剩下兩厘米。
緊接著，尤娜從外邊緣處探出身子。繩子一下被拉緊。尤娜浮現出鮮明的恐懼表情，但絲毫不打算縮回身子，一副拚死的神色伸出右手。
纖細的指尖抓住大鐮刀的刀刃。因為在圈外保護屏障沒有發揮作用，利刃割開皮膚，深紅色的傷害效果光飛散出來。
「尤娜，不行！」
再稍許用力的話，指尖就會被切斷。那樣的話還算好。鐮刀從突起處脫落的話，米特的重量就會全部加到尤娜身上，比起手指繩子可能先一步斷裂，甚至可能連同艾什莉一起被拉落下來。
這些還尚且不知。
尤娜雙眼中落下的淚水，和從右手處滴落的血色紅光，同時拍打在米特臉上。
下次見面應該是正篇的27卷，事實上在翻譯過程中發現，估計川原老師直到5月末還在寫這篇特典，希望早日看到他的新卷！(笑)
文章的收尾我很喜歡，在故事情感爆發的最高潮戛然而止。場面感十分強，Mito搖蕩的身軀，夜風掀走Yuna的帽子，生死關頭打開心扉的呼喊……「希望她們都能活下去」的情感強烈地透過文字傳達給讀者，是我在全文中最喜愛的一段。
我可以相信嗎？相信能夠再一次，在這個世界裡與亞絲娜重逢——不，能允許我如此期許嗎？
日暮櫻花
譯者後記
可以看出，川原老師之前所說的，他不擅長描寫這個新角色的話不假。縱觀全文，本次對於深澄這一角色的塑造並沒有特別深入，基本還是停留在電影本身表現出的塑造上，大量地名路線的重複以及對電影前段的summary甚至頗有水字數的嫌疑……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）