Curable Pain
劇場版特典小說
網譯版 轉自 rath.work
Sword Art Online
Progressive: Curable Pain
==========================================
作者：川原 礫
插畫：abec
圖源：官網 日暮櫻花
翻譯：桐坂亞麻
校對：SAWAHIRO rkl
僅供個人學習交流使用，禁止一切商業用途
下載後請在24小時內刪除
請尊重翻譯者的辛勤勞動
本翻譯嚴禁轉載至輕之國度
本文首發於拉斯工作間（rath.work）
==========================================
譯者說明：
本短篇為《劇場版刀劍神域Progressive2-黯淡黃昏的諧謔曲》電影BD特典短篇小說，
講述的劇情接續劇場版SAOP1原創角色米特在那之後的故事，沒看過SAOP1會難以讀懂劇情，
同時建議閱讀過SAOP1附贈特典小說後閱讀本篇。
6.26 更新完結
==========================================
一瞬之間，米特的虛擬角色像是昏倒般脫了力，她背靠石牆向著廣場的地面滑坐而下。
隨後她合上雙目，枯癟的嘴唇久久地吐著氣，彷彿要將肺中清干抹凈，緊接著又長吸一口冷氣直至肺部再無餘地。
究竟有多久沒像這樣深呼吸了呢，現在的感覺就像把積攢至今的喉中異物都徹底排解了。
如今這片南北偏長的艾恩葛朗特第一層Boss房間中空無一人，更不見怪物。
距第一層Boss《狗頭人領主伊爾方》被成功討伐已經過去了近半小時，現場除米特外的攻略團員們都早已解散。
大部分人都從南面的入口大門離開，應該是打算直接照原路爬下迷宮區，返回托爾巴納鎮。
儘管從北面的螺旋階梯上到第二層，前往主城區烏爾巴斯的距離要短得多。可終結了Boss的原封測玩家放出告誡——『我要在去主城區的沿路順便開下荒，想跟上來的話可別讓初見小怪給殺死。』導致大家都畏手畏腳了起來。
嚴格來講，還是有一位跟上封測者腳步的玩家。她也正是短短八天前還與米特組隊同行的細劍使，亞絲娜。
亞絲娜——結城明日奈，米特——兔澤深澄兩人曾是摯友。雖說初遇的時機不甚理想，但莫名在意起深澄的明日奈卻不費吹灰之力擊碎了她所構築的心靈圍牆。一個月後兩人便成了放學跑上天台對戰格鬥遊戲的好友。
時隔六年交到的線下遊戲朋友，明明就此滿足才最幸福。然而深澄卻忍不住把世界首部完全潛行VRMMO-RPG《Sword Art Online》帶給自己的感動分享給了明日奈，並邀請她在2022年11月6日的正式公測中碰頭。
等茅場晶彥結束他那死亡遊戲宣言之後，米特抱緊恐懼萬分的明日奈發誓：我絕對會保護好你。但米特食言了，面對被怪群包圍的亞絲……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）