Curable Pain
刀劍神域 進擊篇 Progressive 劇場版特典小說
網譯版 轉自 rath.work
Sword Art Online
Progressive: Curable Pain
==========================================
作者：川原 礫
插畫：abec
圖源：官網 日暮櫻花
翻譯：桐坂亞麻
校對：SAWAHIRO rkl
僅供個人學習交流使用，禁止一切商業用途
下載後請在24小時內刪除
請尊重翻譯者的辛勤勞動
本翻譯嚴禁轉載至輕之國度
本文首發於拉斯工作間（rath.work）
==========================================
譯者說明：
本短篇為《劇場版刀劍神域Progressive2-黯淡黃昏的諧謔曲》電影BD特典短篇小說，
講述的劇情接續劇場版SAOP1原創角色米特在那之後的故事，沒看過SAOP1會難以讀懂劇情，
同時建議閱讀過SAOP1附贈特典小說後閱讀本篇。
6.26 更新完結
米特閉著眼用手摸索到了一旁的長鐮刀，隨後拿起它立在牆邊並撥動手指觸摸著刀柄。
時隔六年交到的線下遊戲朋友，明明就此滿足才最幸福。然而深澄卻忍不住把世界首部完全潛行VRMMO-RPG《Sword Art Online》帶給自己的感動分享給了明日奈，並邀請她在2022年11月6日的正式公測中碰頭。
「謝謝，尤娜，還有……莉小姐。」
畢竟，米特是為了戰死才參加Boss攻略戰的。
==========================================
細挑的鋼鐵長柄印刻著無數傷痕，儘管平時會定期保養，可自從決心加入Boss攻略戰為趕上標準高強度練級一陣子後，鐮刀還是不堪重負了。
米特緩緩呼了口氣，將身體交付給道具店的牆壁，然後穩穩按下了發送鍵。
【好呀米特，恭喜你們擊敗第一層Boss，有空的話來不來跟我和尤娜一起喝杯什麼？藉此良機要能介紹間你珍藏的好店那可再好不過了。】
假如追隨大部隊穿過南門打通迷宮區就能趕回托爾巴納，按米特的裝備和等級來看途中並無壓力但需要時間。
在這道傷痛痊癒前，米特不覺得自己能和誰建立關係，歸根結底她也不相信這會痊癒。所以跟亞絲娜的相遇無異於一場奇蹟。
「喲，讓你久等了。」
儘管準備好要等半小時以上，但僅僅過了五分鐘——。
等茅場晶彥結束他那死亡遊戲宣言之後，米特抱緊恐懼萬分的明日奈發誓：我絕對會保護好你。但米特食言了，面對被怪群包圍的亞絲娜，她背過了身倉惶落逃。
戴著典雅貝雷帽看起來很高挑的就是發坐標對象的艾什莉。與她們相遇是在拋棄亞絲娜逃走之後的11月26日晚上。明明至今只過了八天，可米特卻覺得好久未見了。
艾什莉微笑著把右手伸了過來，米特輕輕握住了這隻手。
自拋棄亞絲娜獨自逃跑的那……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）