第6話「其實有一個天大的誤會，但我現在知道了……」
第一卷
──有時候天大的誤會也會名留青史。
例如一四九二年，哥倫布發現新大陸。
他原本順著西方航路前往印度，結果卻發現新大陸。
但當他看到當地原住民，不只誤以為自己抵達印度，還一輩子把美洲大陸當成亞洲，就這樣去世。
遠離亞洲的美國佛羅里達半島上，之所以有「西印度群島」，就是因為這樣。
又或者是一九八九年，柏林圍牆倒塌。
東德政府的夏波夫斯基在記者會上宣布「允許東德國民合法出國」。
當時記者問他：「何時執行？」他回答：「就是現在！」
但其實他根本沒出席決定此事的會議，不小心提前說出解禁前的內容，做出不同於政府政策的發言。
結果導致看到新聞的民眾蜂擁至檢查哨。
原本一夜之間建造好的「恥辱之牆」，因為一個男人的誤會，瞬間遭到突破，一下子就倒塌了。
這起事件又稱作「史上最美麗的誤會」。
至於會留在我歷史中的誤會……就是昨天察覺的「弟妹誤會」。
從見到晶到昨天為止，我都誤以為妹妹是弟弟。
我沒臉見她了。
如果可以！我希望能更早！迅速且正確地！知道這件事實啊！
──隔天早上，我在客廳把這件事告訴老爸和美由貴阿姨。
「其實我歷史不太好，聽不太懂耶。我國中的時候，社會成績好像是2……」
「我的歷史也不好耶。哥倫布先生的名字里有個『破布』，我覺得他好可憐，還有夏波恩斯基先生喜歡夏天嗎？還是喜歡搭飛機（註：此為日文諧音哏）？」
他們卻聽不懂我說的話，甚至到了令人悲哀的程度。追根究柢，我根本不該在解釋的時候提及歷史。
「那不重要！重要的是晶，是晶啊！你們為什麼不明確告訴我，她是妹妹啊！還有，他不叫夏波恩斯基，是夏波夫斯基！」
我知道我純粹是在遷怒。但我無法控制隨後接踵而來、無處發泄的怒火和後悔。
「總之我一直以為晶是弟弟，才那樣對她……」
事到如今後悔也來不及了，但我到今天為止，已經仗著她是弟弟做了許多蠢事。
不對，現在我不重要，重要的是晶──
『──晶大人您不是弟弟，而是妹妹嗎……？』
──在正常的情況下，有哪個笨蛋會在過了三個星期後，才問這種問題啊？
聽到人家把自己誤會成弟弟，一個女孩子一定會大受打擊。
晶雖然已經不再追究，但她果然很難過吧。
啊啊──我怎麼會誤會，怎麼會隨口說出那種話啊……
「我只是擔心自己是不是傷害到她了……我問過她了，問她是不是妹妹……」
「唉呀唉呀……我一直以為太一跟你說過……」
「涼太，你真的很天兵耶……」
「你最沒資格跟我講這種話！還有，不要用那種可憐兮兮的眼……（内容加载失败！）