第10話 賈巴沃克現象及其規則的研究——牧野楓（2/3）
你名字的側面 1
「不過，也可能是因為胖。這些我不太清楚，但總之，班主任老師又開始說『攀木木』也不行，所以現在就只是普通的小林同學。」
對於冬明說的這些，我沒有什麼稱得上見解的想法，只是想到「小胖林」的「林」或許來自「小林」的「林」而已。
我向放好食材的高壓鍋里加入少許水、高湯粉、白砂糖、醬油以及※味霖，蓋好蓋子後開火，還姑且確認了一下菜譜——大火加熱一段時間，等噴出蒸汽了再轉小火五分鐘，時間到了之後關火就行。冬明繼續說：【譯註：味霖：又名味淋，由甜糯米加曲釀造而成，屬於料理酒的一種】
「所以我覺得老師是在說不能根據別人的胖來給他取外號，這大概就會成為對的事情吧？」
「哎，是這樣。」
「然後，到時候，相反的那方，根據別人的胖來給人取外號的道理之類的，就從世上消失了。」
「會有這種事情嗎？」
「畢竟，大家都覺得胖不好，所以才不能根據這個來取外號吧？要是大家都覺得就算胖也沒什麼問題，那小胖林或者攀木木應該都行的。」
「啊，這樣，確實。」
不能根據別人的外形來給人取外號這一點看起來好像是對的，因為能夠想像因此受傷的人。不過，如果仍舊保持著類似「對肥胖者的偏見」，只限制外號這樣的行為，確實可能只是在遮醜。
「我倒是被叫作※美代子（ミヨ子ちゃん）。」【譯註：ミヨ子ちゃん：出自少年偵探團系列《馬戲團里的怪人》，馬戲團主人有個女兒，書中稱謂為ミヨ子ちゃん，ミヨ子和三好的發音（ミヨシ）只差一個音。目前找到的長江少年兒童出版社和福建少年兒童出版社版本譯為「美代子」】
「這樣嗎？」
「嗯。因為姓三好（ミヨシ），另外還有就是有段時間我經常在女生群體里聊天。她們讀過江戶川亂步的書，我也挺喜歡的。」
「被叫作美代子會不舒服嗎？」
「完全不會。不過，我不明白攀木木不行但美代子就行的道理。畢竟姓名這東西是我怎麼也沒辦法的事情。」
「剛出生的時候倒是姓牧野呀。」
「這樣。可能就算是我也會因為被叫作美代子而受傷吧？可能會想起爸爸已經不在了。其實我完全沒受傷，但只是在說可能。」
「嗯，知道。」
「所以，攀木木應該也是一樣的。他本人其實並不討厭那個外號，雖說也可能他其實是討厭的，但這我就不清楚了。」
「這個嘛。我覺得就是因為不知道，所以會想採取不會有問題的那種。」
「不只是想像而已嗎？」
聽冬明講了之後羅列的「賈巴沃克偷竊物清單」越來越長了。紫色和檸檬色的顏料、一本童書、玩具車、傍晚……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）