初生年代的臨界點
平滑世界及其敵人 全一冊 (網譯)
一九零二（明治三十五）年四月，建校沒多久的大阪開明女子學校的講堂中，三十幾名同校女學生聚集一堂，德國教育學者威廉姆·克萊因進行演講。主題是關於教育及現代國家，中間夾有德日翻譯。
他的演講漸入佳境之時，一個女學生突然站了起來，以德語接二連三的進行質問。主要內容是對近代國家的動員主義進行的批判。當覺得自己沒有得到滿意的回答之後馬上，也不顧正是演講中途，就從講堂退出。
面對一臉懵懂的克萊因和一眾講師，很快就有另一名少女站了起來，
「富江桑如果認為沒有聽的必要了，我們還有什麼聽的必要嗎？」以英語爆出這一串讓人琢磨的語句後也退席了。在這句話的影響下不斷有少女站起，一個不剩的退出了。
最後只剩一個女學生留在座位上，大人們仔細看去那個少女竟然幸福一樣睡著了。
最開始向克萊因唱反調的是中在家富江，煽動學生的是宮前藤井，在座位上耽於睡眠的是小平男寅。
以上，作為從當時富江同窗生得來的證言，由柏原鴇太郎記錄在《古典SF大系》第六卷的【卷末解說】中，以來，多次在自稱為日本SF的正史中登場。
然而此節完全是虛構。真真正正，後世所稱妄想的產物。第一，克萊因在一九零二年一月已經回德，那麼在一九零二年四月於開明女子學校入學的富江一眾面前進行演講就是不可能的。
第二，富江雖然作為「開明派」精於英法兩門語言，但在德語上，不僅是讀，說都是不可能的。
即使只是稍稍調查一下原始資料，也能夠馬上明白這一【假話】會如此廣泛的被引用·流通果然是因為此偽造片段將中在家富江，宮前藤井，小平男寅的性格很好的表現了出來。（至少看起來如此）。
這裡所列舉的騷動，即使是滿口胡言，也在講述日本SF初生年代之時，作為一個象徵的場景，在眾多人的記憶中留下印象。這恐怕是由柏原鴇太郎捏造的一節能夠通行於世間，是因為關於結識當初三人的「真正」的證言過少。
三人之中關於富江的記錄很多。這裡引用從開明女子學校從設立到一九零三年為止擔任教員的篠木虹子的證言作為例證。
「總之，說是貴族的大小姐，從英國回來的這點應該沒有問題。富江桑人長得那麼美，不管到哪，學生都圍成好幾層，大老遠看去都不會認錯人的。（中略）另外還會在宅邸招待好友，舉行學習會或是讀英語小說之類的活動，這讓教英文的土庄老師十分高興，而我們總是有點戰戰兢兢怕她糾正我們的錯誤。」
所以不管是教員還是學生只要是富江的事情都記憶很深。有人經常看到放學……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）