第6話 次女羅賓
轉生為七女兒開始的異世界生活 ～聽說擁有萬能魔力在貴族社會也能輕鬆生活!? ～ 1 阿特伍德家族
譯：[1] 這樣的代表是譯註，有興趣的可以到文章底部看。
米莉婭回到那座與養老小屋[1]有著異曲同工之處[2]的阿特伍德家宅邸，把摘下來的薰衣草放到後院，然後和克蘿耶一起洗手。
入口處的玄關放置著水桶，水桶裏裝著從水井打來的水，供別人使用。使用規則是七女米莉婭、六女克蘿耶和五女佩內洛普之中年紀最小的先用。
放在水桶旁邊的桶子被泥和血弄髒。
（那些血，是狩獵的污漬吧？那麽應該是領主亞倫用過的吧。）
「好了，過來擦乾凈～」
雖然被克蘿耶當成小孩子而感到有點害羞，但還是心懷感激地從克蘿耶的手中接過毛巾。
克蘿耶眯著眼睛看著米莉婭，然後微微彎腰，以半蹲的姿勢湊近米莉婭的耳邊。
「米莉婭，妳吃完飯後先去睡覺吧。等父親大人的書房裏沒人時我會叫醒妳的。可以嗎？」
克蘿耶的話讓米莉婭心跳加速。
「知道了。」
「好孩子～。好了，要是説了多餘的話就會被羅賓姊姊察覺到。妳就繼續像往常一樣，扮演著傻妹子吧。能做到吧？」
「我試著。」
「妳是我的天使啊～，米莉婭。」
克蘿耶開始高速撫摸米莉婭的頭，就在此時，背後傳來拍手聲。
——啪啪。
再一次傳來拍手聲。這次似乎更具威脅性。
米莉婭看向聲音傳來的方向，一個女人站在昏暗的走廊上，交叉著雙臂，像是在説著什麽般碎碎念著。
（次女羅賓！）
十九歲，中等長度（譯：及肩？）的黑髮，細長而清秀的大眼睛，不知是否彰顯那好強的性格，鼻尖向上延伸。雖然第一印象給人臉和體型整體都很均勻的感覺，但總看到一種難以接近的氣場和像是要發脾氣的危險。這就是之前説過的，已經離婚回家的次女。
「下一次請馬上回答。」
「那眼神是啥回事？米莉婭？」
大概一定程度的發洩滿足了她吧，次女羅賓轉身離開了米莉婭，離開時，還回頭露出刻意的笑容。
克蘿耶和米莉婭帶著死魚般的眼神踏出腳步。羅賓跟在後面，發出聲響。
「米莉婭，這下土就掉下來沒了。媽媽，我現在就過來了。怎麽了克蘿耶、米莉婭？快走吧。」
「抱歉羅賓姊姊，米莉婭的頭髮沾上灰塵了。」
「好好把塵土清理乾凈才進家門是妳的責任吧，請妳好好記住。」
緊接著是母親、次女羅賓、四女茉莉、五女佩內洛普、六女克蘿耶、七女米莉婭依次坐在餐桌前。只有三女出嫁而不在。
（在這麽樸素的宅邸裏穿這樣的衣服……是怎樣？）
「……」
「……是的，羅賓姊姊。」
或許是不滿米莉婭的態度，羅賓走近米莉婭，然後半蹲著，抱著米莉婭。……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）