第7話 阿特伍德家的晚飯（2/2）
轉生為七女兒開始的異世界生活 ～聽說擁有萬能魔力在貴族社會也能輕鬆生活!? ～ 1 阿特伍德家族
羅賓蒙羞，狠狠地咂舌。
「亞歷克斯大人請閉嘴。」
「那個…………失禮了。」
羅賓瞪著亞歷克斯，亞歷克斯一言不發，阿倫不舒服地説了聲「安靜點」來做總結，然後故意專心吃肉。
「非常抱歉。以後會注意的。」
「對不起。」
克蘿耶在對話的空隙中趁機道歉，米莉婭也跟著一起道歉。
只是，不知是不是被兩人過於默契的行動激怒，羅賓的手臂微微顫抖著。
（雖然迴避了沒晚飯吃的危機……）
雖然很感激克蘿耶的機智，但這之後餐桌上的氣氛糟透了。
瞪著我看的次女羅賓、咬著肉的阿倫、終於發現自己失策的入贅女婿亞歷克斯、從頭到尾都鬱悶著的長女波妮。事不關己的母親艾拉、四女茉莉、五女佩內洛普。保持沉默的克蘿耶。
餐桌猶如死神拋下鐮刀後回到地獄般冰冷。
（感覺還是不要吃飯比較好……。而且認真，這真的是殺人料理……）
即使是想要分散注意力，晚餐的味道也真的不敢恭維。
手上的野草有股可怕的苦味，吸了一口湯，淡淡的鹽味和動物的肉味在鼻腔裏蔓延。
散發野性的風味。
（真懷念中二的時候，外婆帶我去jojo苑*時吃過的烤肉啊。）
（*譯：原文為 ジョジョ園。真名（？）是 敘々苑，兩者同音。是日本知名連鎖烤肉店，大概是作者不想寫現實的東西進去，所以才寫同音詞吧）
jojo苑，説是日本最出名也不為過。
午餐時間也是一般人能負擔得起的價格帶，米莉婭只跟外婆吃過一次烤肉定食。
jojo苑，就是能讓臉頰放下來好吃到，彷彿登上天國般的美妙體驗。
米莉婭面無表情地咬著黑麵包。
在無法種植小麥的阿特伍德家領地，只有領主才能每天吃麵包。
最後一句感覺怪怪的，求路過的大佬解答XD
最終，米莉婭宣言著「烤肉ＹＥＳ，結婚ＮＯ」的意志更為堅定。
時隔兩個禮拜的更新w
外婆想看到當時還是中學生的米莉婭的笑容，於是削減生活費，孜孜不倦地存著養老金。
原文：いよいよ掲げたマニフェスト「ＹＥＳ焼き肉、ＮＯ結婚」への意志が強固になるミーリアであった。
改成「烤肉ＹＥＳ，結婚ＮＯ 」 只是我個人覺得比較順口而已w
那些麵包，不是軟綿綿方包，而是營養價值豐富，混合了穀物烘烤而成的黑色物體。
譯：
（這可是臉頰被拉扯，彷彿掉到地獄谷底的晚餐。）