第9話 魔法初歩解說修訂版十四
轉生為七女兒開始的異世界生活 ～聽說擁有萬能魔力在貴族社會也能輕鬆生活!? ～ 1 阿特伍德家族
有人要過來了。
知道這一點後，克蘿耶迅速行動。
像鼠婦*般把米莉婭緊緊包裹著，背對著聲音傳來的方向蜷縮起來。
（*譯：原文為 ダンゴムシ，一種蟲類，也被稱為糰子蟲。在受驚時會捲成一團。詳見：維基百科 )
（――！？）
米莉婭屏住呼吸，鼻尖埋進姊姊的胸口。
啪坦，關門聲響起，響亮的腳步聲朝著我們走來。
嘴貼在克蘿耶的連衣裙上，呼出來的氣息把嘴貼著的地方弄濕。
心臟的聲音格外煩人。
從腳步聲來看大概是領主阿倫。
米莉婭想像得到阿倫發現他們後大聲怒駡的樣子。
（……！要到這裏了！）
正當以為萬事休矣時，腳步聲下了樓梯遠去。
「米莉婭，沒事嗎？」
「……還以為心臟要跳出來了。」
「是上厠所了吧。我們趕快吧。」
克蘿耶迅速地動了起來，在鑰匙孔前操作，再次開鎖。
接著，還不到幾秒鐘，解鎖的聲音響起了。
克蘿耶一言不發地迅速打開門，像是説著『趕快進入書房』向米莉婭招手，話音剛落，米莉婭像老鼠歸巢似的熘進書房。
靜靜地關上並鎖好門，米莉婭和克蘿耶從肺部呼出一口氣。
米莉婭一臉佩服地看著，作業似乎已經結束，克蘿耶仔細地用手拭擦拭鑰匙臟掉的部分。
克蘿耶一邊掃描著書嵴，一邊説道。
（*譯：原文為 六畳，中文的話，也可以理解為三坪。參考動漫：六畳間の侵略者 --> 三坪房間的侵略者）
「看好了。」
「所以才提早準備好啊。」
「姊姊真聰明啊。」
「不用。只要讀完必要的書就好。」
克蘿耶有點得意地笑了笑，張開了手拭。
（還是別想太多了。能讀懂的話就讀吧，這樣就好！）
「這是我從西之村弄來的黏土唷。放一陣子就會乾了。」
「……每晚都進來嗎？」
「嗯。就是這個吧？」
藉助月光掃描書架上書嵴。
「不是要看書嗎？」
克蘿耶微笑著撫摸米莉婭的頭，從小盒裏取出鑰匙。
「啊，對哦。黑髮很難被看出來啊。」
「這是什麽？」
「米莉婭，忘記我的髮色了嗎？」
（黏土？）
米莉婭對著克蘿耶的側臉笑了笑。
「時間寶貴。米莉婭，先在房間裏找找有沒有備用鈅匙。」
書房有六張榻榻米*左右的大小，有兩個書架，一個擺著小物品的架子，一張辦公桌，一張已經有一定年紀的大椅子。地板鋪著用獸的皮毛製成的地毯。
克蘿耶就這樣嘟囔著，從拿出開鎖工具的另外一邊口袋裏掏出揉成一團的手拭*。
「是啊。有空的時候，用不同門上的鑰匙孔來練習。今晚能一下子搞定門鎖説不定是多虧了米莉婭呢。」
「米莉婭是個找物品的天才呢。」
「首……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）