第10話 魔法
第１章 阿特伍德家族
（異世界第二天的早晨）
米莉婭離開了床上。
陽光透過渾濁的窗戶照進房間。
（沒人在床上呢。）
（譯：應該是指房間裏的其他床）
打扮好後去吃早餐。
聽母親說，羅賓似乎在薰衣草小屋那兒。
（看來離婚回家女不會過來襲擊，趕緊去書房吧。）
「米莉婭。話説昨天，突然跑出去是怎麽了？」
正要離開客廳時，被母親艾拉叫住了。
作為母親，擔心突然跑了出去的米莉婭是不是精神狀態出了什麽問題。要是阿特伍德家裏出現了精神病患者的話，那麽因次女羅賓出軌離婚的事情而早已下滑的風評將會因此而掉到谷底。樸素不起眼的母親十分在意麵子。
「……欸、那個……」
「……？」
一臉不解的母親注視著米莉婭。
「啊、嗯……是腳？腳……？那個、我腳癢。」
（噫呀呀呀。找了個有夠爛的藉口！）
米莉婭的腦內正在翻騰著。
她不擅長應對緊急情況。
即便如此，或許是這語無倫次的説法奏效，母親再次認識到米莉婭是個愚鈍的孩子，一臉無語。
「是哦。夠了夠了。老老實實地待在二樓吧。」
「額、嗯。」
成功矇混過關了。雖説是僥倖。
（真是急死我了。果然，昨天看到我跑出去的人比我想像中的還要多呢……。看來得反省反省一下了。）
米莉婭來到二樓的讀書室。
約莫三坪大的房間裏放置著陳舊的書架和一張椅子。
大概是誰也不會來看書的關係，房間裏滿是塵埃，米莉婭打開窗戶，讓新鮮空氣流入。
趕緊的，從左至右，看著書架上的書嵴。
（魔法初步解説修訂版八……魔法初步解説修訂版八……有了。就是這個。）
雙手把書抽出，放到地板上。
是用了原始的紙*嗎，每一頁都挺厚的。捧在手上讀的話會很重。
（*譯：大概是老舊或者製紙技術未成熟（？）時所製成的紙吧）
（手太小，不好翻頁。那就捏著邊角……）
翻到克蘿耶所説的第六十一頁。
頁面標題寫著『魔法訓練——基礎編——』。
這滿滿異世界風的短句讓米莉婭心跳不已。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
其１，擺出放鬆的姿勢，想像血液在全身流動的樣子。
其２，當感受到血液內有種溫暖感時，慢慢地將其循環。（這就是魔力）
其３，將魔力集中在慣用手。
其４，詠唱魔法。
其５，重複步驟１－４。像呼吸般自然地將魔力轉換成魔法。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
（ＯＫ，意識到血液……其２，這就是魔力，這也太ＴＭ隨便了吧……。其４是詠唱魔法，要怎麽做啊？）
看……（内容加载失败！）